5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

The Future Indicative Tense in Dargwa is expressed by synthetic forms.
In English all forms of the Future Tense are analytical forms.
There is the Future Suppositional Tense in Dargwa. An original analytical
form changed into a synthetic form. The Future Suppositional Tense is used to
represent the action which is likely to take place in future but it depends on some
condition, e.g.: Burali, beliki, nura vakiSa «If I am told I may come». Such
sentences in English can be rendered by conditional sentences of Indicative or
Subjunctive Mood, e.g.: «If they ask I’ll come».
Р . Б а ш и р о в а (Махачкала)
Аналитические деривационные модели субстантивноглагольного
типа в аварском литературном языке
В дагестанском языкознании одной из дискутируемых тем является
разграничение сложных глаголов и глагольных словосочетаний. Безусловно,
данный вопрос актуален и для авароведения. Как отмечает М. М.
Нурмагомедов, «выяснение структуры и содержания сложного слова
остается важнейшей проблемой и в исследованиях современных языковедов»
[Нурмагомедов, 2000].
Наряду с типологически сходными чертами для дагестанских языков
характерны и специфические словообразовательные тенденции и модели.
Большинство сложных глаголов с именем существительным в роли
первого компонента образовано от устойчивых сочетаний типа «имя +
глагол»: бербиххизе «изумиться, поразиться» (бер «глаз» биххизе «разрушить(ся)»),
кIалгьикъизе «пререкаться» (кIал «рот», гьикъизе «спросить
Целый пласт среди аналитических глаголов составляют лексемы,
образованные сочетанием именной части и глагола гьабизе «(с)делать»,
например: гIадлу гьабизе «установить дисциплину (порядок)», гIажаиблъи
гьабизе «удивляться», махIрум гьавизе «лишить чего-л.»., гьуъин гьабизе
«посладить», чIамучI гьабизе и т. д.
В ряде случаев в качестве именной части подобного сложного
глагола употребляется существительное в именительном падеже, заим-
75