5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

ha – qa «клятва», hobol – qamal «гость», holo – qiiru «горох», helcey – qiilcu
«качание» и др.
Однако в ряде лексических единиц в лакском языке q корреспондирует
общеаварскому p: patan (Услар) «воскресенье» – qațan (čak)
«вечерняя молитва», puruc – qaras «соха», pandur – qantur «пандур», panz
«скот; богатство» – qus «богатство; имущество».
Эти аномалии объясняются при учете «перекрестных изоглосс» в
фонетике между лакским языком и территориально удаленным от него
хунзахским диалектом аварского языка. В хунзахском диалекте обычно p
переходит в h: pațan – hațan, pandur – handur; purus – hurus, panz – hanz
(оно имеет соответствия: чеч. honc, ингуш. fuons «добыча», адыг. waṧa,
абхаз. a-psa-sa «скот»; ср. и осет. fos / fons «скот, имущество». В лакских
формах произошло «уподобление» хунзахским вариантам и замещение
исходного p через q (в соответствии с хунзахским h (