5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...
5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...
5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
языка воспринимаются как идиоматические выражения» [Магомедов<br />
М.И., 1990].<br />
Мнения авароведов по вопросу квалификации этих аналитических<br />
глагольных образований различаются. М. М. Магомедханов, рассматривая<br />
данные лексемы как устойчивые сочетания, считает, что «морфологическая<br />
структура глагольных фразеологических оборотов не отличается<br />
от структуры свободных словосочетаний. И в глагольных фразеологических<br />
единицах, и в свободных глагольных словосочетаниях в качестве<br />
стержневого слова выступает глагол, который выполняет присущие<br />
этой части речи грамматические функции» [Магомедханов, 1972].<br />
Преобладающее большинство имен существительных в составе<br />
сложных аналитических глаголов стоит в форме абсолютива, например:<br />
маслигIат гьабизе «примирить», лълъар базе «боднуть», рогьо базе<br />
«опорочить», тIалаб гьабизе «заботиться», налъи гьабизе «одолжить»,<br />
«взять в долг» и т. д.<br />
Изредка встречаются имена существительные в формах косвенных<br />
падежей. Например, в форме датива: какичуризе (какие чуризе) «совершить<br />
омовение»; и, чаще всего, в форме локативов: нухарегIизе (нухда<br />
регIизе) «провожать», бадиб чIвазе «упрекать»…<br />
Сложные глаголы, образованные путем словосложения от устойчивых<br />
глагольных словосочетаний не обнаруживают адекватности лексического<br />
значения сложного слова суммарному значению его компонентов,<br />
например: гIинтIамизе «послушать» (гIин «ухо» + тIамизе «стелить» −<br />
букв.: «ухо стелить»); берккезе «сглазить» (бер «глаз» + ккезе «попасть»);<br />
бетIербахъизе «жить» (бетIер «голова» + бахъизе «отнять»); ракI ине<br />
«разочароваться» (ракI «сердце» + ине «идти») и т.д.<br />
Поскольку признак обособления лексического значения сложных<br />
глаголов от суммарного лексического значения составляющих их компонентов<br />
позволяет разграничивать сложные глаголы и синтаксические<br />
единицы, т. е. все основания, рассматривать данные образования как<br />
сложные глаголы.<br />
Сложные глаголы, представляющие собой синтаксическую матрицу<br />
«существительное + инфинитив» вызывают в авароведении, как и во всем<br />
дагестановедении, особый интерес. Этот интерес обусловлен тем, что этот<br />
тип глаголов как аналитические образования сохраняет, с одной стороны,<br />
77
Change language