5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

“теплый” – баба-гь-ла//баба-гь-ūла “блеять (об овце)” многокр. – ба-ба
звукоподражание блеянию.
Помимо указанных суффиксов -лъ, -к, -гь, -с‚, -къ, -т, -тI, -х‚ в
чамалинском языке нами выявлены новые суффиксы – -з, -с, -х‚ в.
Инфинитив или целевая (долженствовательная) форма глагола в
каратинском языке оканчивается на -алъа, -анлъа; в чамалинском на -ла,
-на (второй суффикс выступает в основах с н); перед ними могут быть
факультативные гласные и, у, что приводит к образованию вариантов с
долгим гласным перед показателем инфинитива и без него. Выбор вокала
при этом зависит от первого гласного основы: при а, е, и появляется
долгий -и, а при гласном -у – долгий у / (ахна//ахūна “открыть”,
икьла//икьūла “сказать”, бехъла //бехъūла “привести”, букIла//букIу/ла
“быть”, букъла//букъу/ла “резать”). Глаголы же с основой на гласный
исход имеют только одну форму. Сюда же относятся и каузативные
глаголы: хъāла “плакать”, гу/ла “дать”, хēла “пить”, иквāна “накормить”.
Повелительное наклонение в каратинском языке оканчивается на а , -ан,
-ā, -āн, и непереходных – -и, -ин
Z . A l i e v a , R . K h a l i d o v a (Makhachkala)
To the Problem of Suffix Word Formation in
Non-Written Languages
(Karata and Chamali languages)
Formation of verbs with the help of suffixes is more ancient and rather
spread way in Chamali and Karata languages. Verbs are formed from stems of
substantives, adjectives, proverbs and other part of speech and also on the base
of onomatopoeic and sound-symbol words.
Prefixion is not typical for Chamali, Karata and other languages of Andi-
Tsez group. Verbs in these languages may be classified in two groups according
to their word-building description: 1) verbs formed by morpheme derivation
(suffixation) and 2) compound verbs.
33