19.01.2014 Views

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Название некоторых болезней<br />

качал < качали «плешивый человек»<br />

Термины земледелия и огородничество<br />

багъ «сад» < багъи (груз. < тюрк.)<br />

вази «виноградная лоза» < вази (груз.)<br />

Название орудий труда<br />

кутян «плуг» < гутани (груз.)<br />

тухна «мотыга» < тохна "мотыжить" (груз.)<br />

аст1ами «лопаточка» < аст1ами (груз.)<br />

Название диких и домашних животных<br />

лёк1о «щенок» < лек1ви (груз.)<br />

сикъи «белка» < цикъви (груз.)<br />

Название домашних и диких птиц<br />

гед «коршун» < геди "лебедь" (груз.)<br />

к1урти «наседка» < к1рухи (груз.)<br />

Лексика растительного мира<br />

ц1убули «каштан», лобия «фасоль», варди «роза», бириндз «рис»,<br />

г1анц1ли «бузина», питри «омела», мукъали «ежевика», мач1ари «молодое<br />

вино», ч1ач1а «выжимка, самогон», ц1епел «бук», лапан «сусак», хавси<br />

«мох», хашхаш «мак снотворный».<br />

Предметная номенклатура<br />

тири «бревно», къавари «дранка», к1ермет «черепица», пардя<br />

«занавеска», архи «канал», чирдах «чердак».<br />

Название украшений, одежды, обуви и их частей<br />

чустал «тапочки», ц1инда «носок, чулок», к1олоч «калоша».<br />

Названия предметов домашнего обихода, хозяйственных<br />

принадлежностей<br />

Гирдибил «поперечная пила», хъипи «мастерок», кура «печь для<br />

обжига извести, хлеба», гъадагъ «крупный гвоздь», мошок1 «мешок»,<br />

гедж «чан, лоханка», забру «лейка», джами «миска, чашка», к1исри<br />

«деревянная чашка», сини «поднос», дулча «кружка», чангал «вилка»,<br />

к1ит1бан «сундук», супра «скатерть» и т.д.<br />

«Если учесть, что в процессе заимствования особенно подвижным<br />

элементом языковой структуры оказывается словарь, то вполне<br />

естественно, что в ходе многовековых лингвистических контактов на<br />

143

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!