5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

И . А б д у л а е в а (Махачкала)
Некоторые частные случаи косвенной
засвидетельствованности в ахвахском языке
Одним из семантических параметров высказывания, отражающих
субъективное отношение говорящего к сообщению, является отсылка к
источнику информации, передаваемой говорящим. В зависимости от
того, имел ли говорящий прямой доступ к ситуации (прямая или
косвенная информация) или личный доступ к источнику информации
(непосредственная и опосредствованная информация) в ахвахском можно
выделить следующие базовые значения категории эвиденциальности:
«прямая засвидетельствованность» (говорящий утверждает истинность
пропозиции на том основании, что он был непосредственным свидетелем
описываемой ситуации) и «косвенная (непрямая) засвидетельствованность»,
или «заглазность». Последнее подразделяется на «логическое умозаключение»
или «инференциальность» (утверждение говорящего базируется
не на непосредственном наблюдении, а на логическом выводе) и
«пересказывательность», или «репортив» (называемый так же «квотативом»,
или «информацией из вторых рук» и т.п.; говорящий делает утверждение
на основании информации, полученной из другого источника).
Формы перфектной серии, основное средство кодирования
эвиденциальной информации, выражают значение косвенной засвидетельствованности.
Среди форм, имеющих отношение к прошедшему времени
(временную референцию к прошлому), противопоставлены две подсистемы:
претериальная и перфектная.
Формы претериальной серии:
Претерит гьеч1ари
Плюсквамперфект гьеч1егье бик1вари
Имперфект гьеч1ере бик1вари
Хабитуалис в-прошедшем гьеч1идабе бик1вари
Будущее синтетическое в-прошедшем гьеч1идассе бик1вари
Будущее аналитическое в-прошедшем гьеч1урулъ1ассе бик1вари
Проспектив в-прошедшем гьеч1егье бик1вари
Интенционал в-прошедшем гьеч1урулъ1алълъихъе бик1вари
10