5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

для экономического и социального развития Дагестана, торговоэкономических
связей его с различными центрами Российской
империи.
Можно констатировать, что после присоединения Дагестана к
России, и особенно после Октябрьской революции 1917 г., влияние
восточных языков на дагестанские резко ослабло ввиду сильной
экспансии русского языка. С этого времени лезгинская терминология
начала разрабатываться, ориентируясь, в основном, на русскоязычную
традицию, хотя тенденции к использованию арабской по
происхождению лексики продолжали в течение определенного
периода оставаться сильными. Ранние заимствования из русского
языка в лезгинский, отражающие сферы социального взаимодействия
носителей названных языков, относились к лексике административно-управленческой,
военной, культурно-бытовой и т.д.
Различные социальные и культурные перемены, преобразование
государственного строя и жизненного уклада лезгин породили
новые понятия, требовавшие новых наименований.
I. E f e n d i e v, S. E f e n d i e v a (Makhachkala)
On the Problem of Formation of Lezgian
Social-Political Terminology
The social-political terminology of the Lezgian language, being the
means of lingual expression of the political and social names had fixed and
reflected different periods of the history of the Lezghian nation. The terms
which reflect archaic things, still exist in the language, but to some extent they
had
already become historical words. Their appearance as a rule is caused by extralinguistic
reasons: social changes in the society, changes in household chores,
development of science, culture, etc.
160