19.01.2014 Views

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tvas aRvniSnavT simboloTi, viRebT: [v]. magaliTebi Tavisufali<br />

korelatebisTvis (raki TavkidurSi [v] an [u] bgerebis<br />

SesaZlo funqcionirebazec aris saubari, opoziciur<br />

wyvilebSi unda CavrToT anlautis [v] Tanxmovniani versiebic):<br />

a’ã ‘ki, ho, diax’ _ a’ã berZn. ‘kopros’ / laT. ‘caco, cacare’<br />

(bavSvis enaze) _ va’ã ‘mosasvlelad’; e ‘da’ (kavSiri) _ e<br />

‘es’ _ ve ‘Cven’; iks (Roris gasagdebi SeZaxili) _ iks ‘iqsi’<br />

(laTinuri anbanis 23-e aso) _ viks (nonsense); ux ‘ra?’ _ vux<br />

‘ukan’ (adit.) _ ux (nonsense).<br />

2. pirveli debuleba iwvevs meores, romlis mixedviTac<br />

anlautis xmovnebi magari SemarTvisani arian enebSi saer-<br />

Tod, im enebSic, romlebisTvisac aseTi SemarTva sadReisod<br />

ar cnobierdeba, magaliTad, slavur, romanul, aseve qarTul<br />

da sxva enebSi: [’v]. magaliTad: qarT. ati [’ati]; rus. okolo [’okolo]<br />

‘maxloblad’ (magaliTebi wova-TuSuri enidan: a’ã [’a’ã] berZn.<br />

‘kopros’ / laT. ‘caco, cacare’ (bavSvis enaze), e [’e] ‘es’, iks [’iks]<br />

‘iqsi’ (laTinuri anbanis 23-e aso), obi [’obi] ‘isini’, učnā [’učnā]<br />

‘sibnele’). gamodis, gvaqvs safuZveli vamtkicoT, rom anlautis<br />

xmovanTaTvis Zlieri SemarTva warmoadgens universalur<br />

niSans.<br />

3. meore debuleba iwvevs mesames, romlis Tanaxmadac is,<br />

rac, magaliTad, germanul enaSi, iseve rogorc megrul,<br />

wova-TuSur enebSi sadReisod cnobierdeba anlautis xmovnebis<br />

magar SemarTvad, ar warmoadgens mxolod magar Semar-<br />

Tvas: sinamdvileSi es aris magari SemarTvac (anu laringaluri<br />

[’]) da faringaluri [ ω ] obertonic (anu minabgeri), romelic<br />

ganviTarebulia magar SemarTvasa da sakuTriv xmovans<br />

Soris fonetikuri, eqspresiuli (aradistinqturi) statusiT.<br />

es SeiZleba warmovidginoT [’] + [ ω ] + [v], anu [’ ω v] sqemis saxiT.<br />

magaliTebi: german. ’immer [’ ω immer] ‘yovelTvis’; laz. ’arti<br />

[’ ω arti] ‘<strong>erTi</strong>’ ; wova-TuS. en. ’alni [’ ω alni] ‘alvanSi’ (ess.).<br />

4. samive debulebas, erTad aRebuls, mivyavarT xmovnebidan<br />

Tanxmovnebamde mimavali rTuli da saintereso gzis kon-<br />

86

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!