5 r. a b a S i a (Tbilisi) bgeraTSesatyvisobis erTi rigisaTvis qarTvelur ...

ment of Daghestan, trade-and-economic relations with different centers of the
Russian empire.
We can state that after joining of Daghestan to Russia, especially after the
Great October revolution in 1917, the influence of oriental languages on
Daghestanian languages had sharply weakened due to strong expansion of Russian.
Since, Lezgian terminology began to develop and orientated mostly on
Russian tradition, though there still remained traditions of old Arabic vocabulary,
which were strong enough for some more time. Earlier borrowings from
Russian into Lezghian, reflecting spheres of social interaction of the speakers in
the above-mentioned languages, related to the vocabulary of administration, governing,
war, culture, etc. Different social and cultural changes, alteration of governing
style and living standards of Lezgians had brought to life new terms,
which demanded new names.
А. В а г а п о в (Грозный)
К происхождению названий некоторых животных
в чеченском языке
Buož ‘козёл-вожак’ (инг. buog, ц.-туш. b'ok'). Восходит к пранах.
*bag (ср. чеч. мн. bežaloj < bažiloj), имеющему соответствия в кавказ.
(каб. bžen ‘коза’, адыг. bž’e ‘рог’, дарг. bek’, лак. bak’ ‘голова, главарь,
вожак’) и и.-e. языках: др.-исл. bokkr, др.-в.-нем. boc, др.-ирл. boc, перс.
boz ‘козёл’ < и.-е. *bog- ‘крутой, с изогнутыми рогами’. Возможно, сюда
же относится и сван. pik’w ‘кастрированный козёл’ (< *bik’w < *bak’w).
Родственно чеч. buoža ‘мужчина’, мн. buožarij, buožaber ‘мальчик’, таб.
baž ‘мальчик’, мн. bažar, лит. buože ‘голова, горб’, buožis ‘головастый
человек’.
Buorš ‘бычок’ (инг. buorš, ц.-туш. borš, мн. baršuj). Соответствует
др.-инд. vrşa- ‘бык’, vrşan ‘самец’, varşati ‘дождить’, авест. varešna
‘cамец’, лат. *versеs ‘вепрь’, лит. veršis ‘телёнок’, лтш. versis ‘бык’.
Исходная форма восст-ся в виде barš ‘оплодотворяющий’, ср. род. baršan,
мн. beršaloj < barshiloj, jett barše beana ‘корова в течке’, buoršalla
162