26.11.2012 Views

Phi-features and the Modular Architecture of - UMR 7023 - CNRS

Phi-features and the Modular Architecture of - UMR 7023 - CNRS

Phi-features and the Modular Architecture of - UMR 7023 - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(134) a. Pourquoi est-ce que Jean passe son temps à critiquer Mariek? Parce<br />

qu'il enk est JALOUX / Parce qu'il est JALOUX d'ellek.<br />

b. Why does John keep criticizing Maryk? Because he is JEALOUS <strong>of</strong><br />

herk.<br />

(Zribi-Hertz 2008: 616; caps = semantic focus, bold = prosodic accent)<br />

Uniquely in a PCC context, where <strong>the</strong> dative clitic is ungrammmatical, unfocussed<br />

strong dative pronouns are perfect. This is <strong>the</strong> subject <strong>of</strong> Blanche-<br />

Benveniste (1975), introduced through <strong>the</strong> paradigm (135). The focus-only reading<br />

<strong>of</strong> à vous in (135)b contrasts with <strong>the</strong> unfocussed à toi in (135)c.<br />

(135) a. Roger vous les avait recomm<strong>and</strong>és.<br />

Roger you.D <strong>the</strong>m.A had recommended<br />

Roger recommended <strong>the</strong>m to you.<br />

b. Roger les avait recomm<strong>and</strong>és à VOUS, pas à Jean.<br />

Roger <strong>the</strong>m.A had recommended to you, not to Jean<br />

Roger recommended <strong>the</strong>m to you, not to Jean.<br />

c. *Roger nous t' avait recomm<strong>and</strong>és.<br />

Roger nous avait recomm<strong>and</strong>és à toi.<br />

Roger us.A you.D had recommended to you.<br />

Roger recommended us to you.<br />

(Blanche-Benveniste 1975: 43; caps added)<br />

All verbs with dative indirect objects behave in this manner, including décrire<br />

'describe', dénoncer 'denounce', mentionner 'mention', recomm<strong>and</strong>er 'recommend',<br />

vendre sell', montrer 'show', présenter 'introduce', as well as verbs alternating between<br />

datives for animate goals <strong>and</strong> locatives for inanimate goals or locations, including<br />

amèner 'bring', associer 'associate', donner 'give', sacrifier 'sacrifice',<br />

soumettre 'submit', substituer 'substitute', affilier 'affiliate', imposer 'impose', confier<br />

'confide', promettre 'promise', assujettir 'subject' (Blanche-Benveniste 1975:<br />

235ff., Blanche-Benveniste et al. 1984: 89ff.). Applicative datives like possessors<br />

are taken up in section 4.5. 64<br />

strong pronouns for certain applicative datives where regular contrastive focus will not (not all<br />

speakers have those contrasts). For metalinguistic accentuation <strong>of</strong> clitics, see Morin (1982: 19<br />

note 6), Cardinaletti <strong>and</strong> Starke (1999: 153), Zribi-Hertz (2008: 627 note 22).<br />

64 Blanche-Benveniste (1975: 208 note 1, 1978: 13f.) notes a class <strong>of</strong> verbs for which human 3 rd<br />

person accusative clitics appear to act exceptionally as 1 st /2 nd person, (i). Here belong e.g.<br />

amèner 'bring', assimiler 'assimilate', associer 'associate', attacher 'attach', comparer 'compare,<br />

sacrifier 'sacrifice', soumettre 'submit', substituer 'substitute'. Cross-linguistically <strong>the</strong> PCC does<br />

sometimes treat 3 rd person humans as 1 st /2 nd person (chapter 6), but this is not <strong>the</strong> right analysis<br />

here. Gaatone (1984: 133) finds <strong>the</strong> key. These are alternations between a locative argument for<br />

spatial motion towards <strong>the</strong> <strong>the</strong>me <strong>and</strong> a dative argument for more figurative motion emphasizing<br />

interest to/for/<strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>the</strong>me. The humanness <strong>of</strong> <strong>the</strong> accusative clitic is relevant only ins<strong>of</strong>ar as<br />

only human <strong>the</strong>mes allow <strong>the</strong> latter, <strong>and</strong> is independent its being clitic (Cf. also Barnes 1980:<br />

278ff., 289 note 26). (i) thus belongs with (ii)-(iv).<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!