22.08.2015 Views

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Phần thứ baĐô đốc Byrd cũng đ~ tìm ra ch}n lý ấy khi ông sống mộtmình trong một cái chòi bị vùi lấp dưới lớp băng mênhmông, bao phủ Nam cực như một c|i nón đội lên tr|i đất -một lớp băng trùm một đại lục bí mật, rộng hơn c|i diệntích chung của Ch}u Âu v{ nước Mỹ. Đô đốc Byrd sống côđộc ở đó trong năm th|ng,. Suốt một trăm hải lý ở chungquanh không có một sinh vật nào hết. Tiết trời lạnh tớinỗi ông nghe thấy hơi thở của ông đóng băng lại thànhnhững tinh thể nhỏ xíu mỗi khi gió đ|nh bạt hơi thở quatai. Chính cuốn Cô đơn của ông đ~ kể rõ 5 tháng sốngtrong cảnh đêm tối, làm cho ta phát nản ph|t điên đó.Ng{y cũng tối như đêm. Ông phải kiếm việc l{m để chotinh thần khỏi rối <strong>lo</strong>ạn. Ông nói: “Đêm tới, trước khi tắtđèn, ông tập thói quen vạch rõ công việc hôm sau. Ví dụnhư định để một giờ đ{o hầm ra, nửa giờ san phẳng đốngtuyết, một giờ chêm đống thùng xăng cho được vững,một giờ đục những ngăn chứa sách trong bức tường hầmđựng thức ăn v{ hai giờ để thay một cây ngang gẫy trongchiếc xe”.Ông tiếp: “Nhờ đó tôi thấy tự chủ được mình. Không thếthì chuỗi ngày của tôi không có mục đích, m{ không cómục đích thì đời tôi chắc đ~ tan r~ rồi tàn luôn vậy”.Cho nên nếu bạn v{ tôi, ta có ưu phiền thì cứ nhớ tớiphương thuốc cũ kỹ nhưng rất công hiệu ấy, là bày raviệc làm. Lời khuyên đó không phải riêng của b|c sĩRichard C. Cabol (trước làm ở trường thuốc Harvard) mà110

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!