22.08.2015 Views

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Phần thứ nămthêm. Walt Whitman nói: “Có phải chỉ học khôn được ởnhững người ngưỡng mộ, kính mến ta v{ nem nép trướcmặt ta không? Hay là ta đ~ học được nhiều điều nhờnhững người ghét bỏ, chống báng ta, tranh nhau với ta?Đ|ng lẽ đợi kẻ thù chỉ trích tính tình hoặc công việc củata, ta đi trước y đi. Ta tự chỉ trích và nghiêm khắc với tađi. H~y kiếm những nhược điểm mà sửa chữa, đừng chokẻ thù tr|ch ta được. Charles Darwin l{m như vậy. Ôngbỏ ra 15 năm để tự chỉ trích: Sau khi viết xong cuốn sáchbất hủ: Nguyên thủy của muôn <strong>lo</strong>ài, ông nhận thấy rằngnếu xuất bản, quan niệm cách mạng về tạo vật trong sáchchắc chắn sẽ l{m n|o động các giới trí thức và tôn giáo.Bởi vậy ông tự chỉ trích, trong 15 năm kiểm soát lại nhữngkhảo cứu, bình phẩm những lý luận và kết luận của ông.Nếu có người chửi bạn l{ “một thằng điên”, bạn sẽ làm gì?Giận dữ chứ? Đ}y, ông Lincoln l{m như vầy:Ông Edward M. Stan<strong>to</strong>n, Bộ trưởng Bộ chiến tranh, mộthôm bất bình, bảo ông Lincoln l{ “một thằng điên”.Nguyên muốn làm <strong>vui</strong> lòng một chính khách vị kỷ, ôngLincoln đ~ ký nghị định dời v{ đại hội tới một vị trí khác.Ông Stan<strong>to</strong>n đ~ không chịu thi hành lệnh ấy mà còn larằng Lincoln phải là thằng điên mới ký cái nghị địnhkhùng như vậy được. Rồi thì sao? Khi ông Lincoln nghengười ta m|ch, ông bình tĩnh đ|p: “Nếu ông Stan<strong>to</strong>n bảotôi là một thằng điên thì có lẽ tôi điên thật. Vì ông ấy gầnnhư luôn luôn có lý. Tôi phải gặp ông ấy xem sao”.318

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!