Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Phần thứ tưmuốn hiểu rõ điều ấy xin bạn lại tiệm sách mua cuốn:Bạn và sự di truyền của Amran Schinfield.Tôi sở dĩ hăng h|i, quả quyết, khuyên bạn nên sống theonhư bạn vậy, l{ vì tôi tin tưởng sâu xa và biết rõ điều tôinói. Tôi biết là nhờ kinh nghiệm chua ch|t v{ đau đớn.Tôi xin kể: Lần đầu tiên từ giã miền đồng ruộngMisssouri tới Nữu Ước, tôi vô làm trong Hàn Lâm kịchtrường. Tôi mong thành một nghệ sĩ. Tôi cho rằng cótrong đầu một ý mới và tài tình lắm, nó tất đưa tôi tớithành công mau chóng. Tôi tự nghĩ: “Một cái ý giản dị vàchắc chắn như vậy, tại sao cả ng{n người h|o danh chưanghĩ tới. Thiệt lạ lùng! Ý đó như vầy: Tôi sẽ nghiên cứuxem các kép hát nổi danh thời ấy, như John Drew, WalterHampden và Otis Skinner có những “ngón” gì. Rồi tôi bắtchước những ngón hay nhất của họ và sẽ luyện cho tài tôithành một kết hợp rực rỡ của hết thảy những t{i ba đó.Thiệt l{ điên! Thiệt l{ vô lý! Tôi đ~ phí bao năm học bắtchước kẻ khác mới nảy trong cái sọ đặc như mít của tôi ýnày: Phải theo t{i năng riêng của mình, không thể nào bắtchước người kh|c được.Thí nghiệm tai hại đó đ~ cho tôi một bài học tới gi{ đờichứ?. Không. Tôi vẫn không chừa, tôi xuẩn quá. Tôi phảihọc ôn lại một lần nữa. Nhiều năm sau, tôi bắt đầu viếtmột cuốn sách mà tôi hy vọng sẽ là cuốn hay nhất từtrước tới nay về sự diễn thuyết trước công chúng. Viếtcuốn n{y tôi cũng điên như lần trước: tôi cũng vay ý tứ234