Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Đã không tránh được thì nhận điB{ Margaret Fuller, người bênh vực nữ quyền nổi danhnhất ở Anh, một lần dùng c}u n{y l{m ch}m ngôn: “Cõiđời ra sao, tôi nhận làm vậy!”. Ông gi{ quạu quọ ThomasCarlyle nghe c}u đó, liền nói mỉa: “Thì tất nhiên mụ ấyphải đ{nh vậy”! Phải, bạn v{ tôi, chúng ta cũng phải nhậnsố phận của ta vậy chứ sao!Nếu chúng ta, rên rỉ giẫy giụa, sinh ra chua ch|t, thì cũngkhông thay đổi được tình cảm mà chỉ l{m thay đổi đượctính tình, cơ thể ta thôi. Tôi nói vậy vì tôi đ~ được kinhnghiệm. Có lần tôi không chịu nhận một tình thế mà tôikhông sao tr|nh được. Tôi nổi điên, chống cự lại, sinh ramất ngủ, khiến đời tôi thành cảnh địa ngục. Thành thử tôitự mua thêm những nỗi bất mãn. Rút cục, sau một nămtự giày vò tấm thân, tôi phải nhận cái tình thế mà ngay từlúc đầu tôi đ~ không có c|ch n{o cải thiện cả.Sao tôi không noi gương ông gi{ Walt Whitman mà thảnnhiên như lo{i c}y, lo{i thú trước những cảnh tối tăm, đóilạnh, dông tố?Hồi nọ, tôi nuôi bò trong 12 năm trời. Không khi nào tôithấy con bò cái nổi nóng lên vì nắng dai làm cháy cỏ hoặcvì trời lạnh qu| v{ mưa đ|, hoặc vì con bò đực bạn trămnăm của nó o bế một con bò cái khác. Loài vật thản nhiêntrước cảnh tối tăm, dông tố và thất tình; vì vậy chúngkhông bao giờ đau thần kinh hoặc bị vị ung, cũng khôngbao giờ hóa điên hết.141