Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Phần thứ baNếu không theo cách ấy mà cứ chống lại với những sựkhó khăn trong đời, chúng ta sẽ ra sao? Nếu không chịu“mềm mại như c}y liễu” m{ cứ nhất định “cứng cỏi nhưc}y tùng” chúng ta sẽ ra sao? Dễ biết lắm. Chúng ta sẽ gâyra những xung đột bất tận trong thâm tâm ta, chúng ta sẽlo lắng, khổ sở, cáu kỉnh và bị bệnh thần kinh.Hơn nữa, nếu chúng ta tới mức phủ nhận sự thực đauđớn và lùi về một thế giới ảo mộng do ta tưởng tượng, thìta mất thăng bằng rồi.Trong chiến tranh vừa qua, hàng triệu binh sĩ kinh hoảngđ~ phải lựa một trong hai đường này: chịu nhận một tìnhthế không thay đổi được hay l{ ưu tư để rồi chết. Nhưtrường hợp của William H. Casselins. Câu chuyện ông kểlại dưới đ}y trong một lớp giảng của tôi ở Nữu Ước, đ~được ban giám khảo của trường chấm thưởng:“Ít l}u sau khi sung v{o đội canh phòng bờ biển, tôi bịđưa tới một nơi nguy hiểm nhất trên bờ Đại T}y dương.Lệnh trên bắt tôi coi việc vận tải những chất nổ. Bạn thửtưởng tượng xem. Tôi, một thằng bán bánh bích quy màcoi việc vận tải các chất nổ! Chỉ nghĩ tới sự phải đứnggiữa hàng ngàn tấn thuốc nổ T.N.T cũng đủ làm cho mộtanh bán bánh lạnh xương sống rồi. Người ta dạy việc tôitrong có hai ngày, mà những điều chỉ bảo đó lại càng làmcho tôi sợ hơn nữa. Không bao giờ tôi quên được hôm tôibắt đầu nhận việc. Trời u ám và lãnh lẽo. Tôi nhận đượclệnh ở giữa trời, trên đập đ| tại bờ biển Bayonne. Lệnh146