Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Một định lệ diệt được nhiều lo lắngXét kỹ luật ấy, chúng ta sẽ thấy nhiều sự phát giác bấtngờ. Chẳng hạn nếu tôi biết trước rằng khoảng 5 nămnữa, tôi phải chiến đấu trong một trận cũng đổ m|u nhưtrận Gettyberg (hồi Nam Bắc chiến tranh) thì chắc là tôihoảng sợ tới chết ngất. Tôi sẽ bảo hiểm nhân mạng tôiliền, tôi sẽ nói: “Không sao sống sót sau trận đó được đ}u,còn được ngày nào thì tận hưởng ng{y đó đi”. Nhưng sựthật thì theo luật trung bình, phần rủi bị chết trong trậnấy cũng chỉ bằng phần rủi bị chết trong thời bình, vàokhoảng 50 tới 55 tuổi thôi. Nghĩa l{ thời bình cứ 1.000người có nhiều người chết từ 50 đến 55 tuổi thì trong số163.000 lính ở trận Gettyberg cũng cứ 1.000 người chỉ cóbấy nhiêu người bỏ mạng.Tôi viết nhiều chương trong cuốn này ở bên bờ “Hồ BánNguyệt” tại miền núi đ| xứ Canada, nơi m{ tôi l{m quenvới vợ chồng bà Herbert H. Salinger. 1 Bà rất điềm đạm,bình tĩnh, như không bao giờ lo lắng hết. Một buổi chiều,ngồi trước lò sưởi, củi nổ lách tách, tôi hỏi có bao giờ bàbị lo lắng quấy nhiễu không thì b{ đ|p: “Quấy nhiễu màthôi ư? Nó đ~ gần làm hại đời tôi nữa kia. Trước khithắng được nó, tôi sống 11 năm trong cảnh địa ngục màtôi tự giam v{o. Tôi nóng tính v{ hay o|n. Lúc n{o cũng losợ không yên. Thường thường mỗi tuần tôi đi xe ô tô1 Trong nguyên văn, t|c giả biên rõ địa chỉ ông bà ấy để độc giả ở Mỹthấy rằng chuyện có thiệt, chứ không do tưởng tượng. Những địa chỉthường khó đọc cho người mình, cho nên chúng tôi không chép lại.Những địa chỉ kh|c cũng vậy.127