Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Chương IXĐÃ KHÔNG TRÁNH ĐƯỢC THÌ NHẬN ĐIHồi nhỏ tôi toàn chơi với v{i đưa bạn trên thượng lương 1một ngôi nhà bỏ hoang ở Missouri. Tôi leo từ trên sàn gácxuống, đặt chân lên thành một cửa sổ rồi nhảy xuống đất.Ngón tay trỏ bên trái của tôi đeo một chiếc nhẫn, và khinhảy, chiếc nhẫn móc v{o đầu một c}y đinh, ngón tay tôiđứt văng ra.Tôi hoảng lên, la lớn, chắc chắn là sẽ chết. Nhưng khi vếtthương đ~ l{nh tôi không còn nghĩ chút xíu gì tới bàn taycụt một ngón của tôi hết. Ích lợi gì đ}u?... Điều gì đ~không tr|nh được thì lo buồn làm gì?Bây giờ có khi cả tháng tôi không nhớ rằng bàn tay tráicủa tôi chỉ còn bốn ngón.Mấy năm trước, có lần lên thang máy trong một ngôi nhàchọc trời ở Nữu Ước, tôi thấy người coi thang cụt bàn taytrái. Tôi hỏi có buồn vì cụt tay không, người đó đ|p:“Không, ít khi tôi nghĩ đến điều ấy lắm. Tôi sống độc thânvà chỉ khi nào xỏ kim tôi mới nhớ tới”.1 Thượng lương: C|i đòn dông nh{.135