Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Phần thứ bamới “vùi th}n” ở miền Normadie. 2 Tôi nhìn xung quanh,xem xét lại lỗ hầm chữ nhật của tôi và tự nhủ: “Có vẻ lỗhuyệt qu|”. Khi nằm xuống và rán ngủ thì tôi có cảmtưởng như nằm trong mồ. Tôi tự nghĩ: “Có lẽ mồ của tađ}y”. Mười một giờ s|ng, khi phi cơ oanh tạc của Đức baylượn trên đầu và bom bắt đầu dội xuống, tôi sợ tới nỗichết cứng. Hai ba đêm đầu tôi không hề chợp mắt đượcmột chút. Đêm thứ tư hay đêm thứ năm tinh thần tôi rờirạc, hoang mang.Tôi biết nếu không làm gì thì sẽ điên mất. Tôi nhớ lại thìté ra đ~ năm đêm rồi mà tôi còn sống, cũng như nhữngngười bạn đồng đội chỉ có hai bạn bị thương, nhưngkhông phải vì bom địch, mà vì mảnh đạn súng cao xạtrong bộ đội. Thế rồi, tôi quyết định làm một việc gì có íchcho hết lo, tôi bèn cất một mái gỗ dày che lỗ hầm để khỏibị mảnh bom, đạn. Tôi tưởng tượng khu đất mênh môngtrên đó bộ đội đóng rải rác, và tôi nhủ khi nào bom rớttrúng lỗ hầm nhỏ, s}u đó tôi mới chết được. Mà cái rủi ấychỉ là một phần mười ng{n. Sau hai đêm suy nghĩ nhưvậy, tôi bình tĩnh lại và ngủ được, cả trong lúc bom địchdội như mưa nữa!”.Bộ Hải quân Hoa Kỳ dùng những bảng thống kê về luậtqu}n bình để nâng cao tinh thần thủy quân. Một cựuthương binh kể với tôi khi anh và bạn bè bị đưa xuống2 Trước khi thời cơ thuận tiện để tiến binh, binh sĩ tự đ{o lỗ vùi mìnhxuống để tr|nh đạn.132