Quẳng gánh lo đi và vui sống - How to stop worrying ... - Huyền Thoại

Phần thứ basuy nghĩ những việc đ~ l{m; để mà hối tiếc đ~ l{m bậy;đắn đo đến những c}u đ~ nói để tự trách mình sao chẳngnói thế này, thế nọ, có hơn không?Thế rồi một buổi sáng, lớp chúng tôi tựu tại phòng thínghiệm ban Thực vật học và thấy trên b{n, trước mặt ônggiáo Brandwine có lù lù một chai sữa. Chúng tôi ngồixuống và tự hỏi không biết chai sữa kia có liên lạc gì vớibài học vệ sinh bữa đó. Bỗng nhiên, ông Brandwine đứngphắt dậy, gạt chai sữa cho rơi mạnh vào chậu sứ rửa taymà la lớn lên rằng: “Đừng có than tiếc chỗ sữa đổ”. 1 Đoạnông bảo chúng tôi lại gần v{ nói: “Ngó cho kỹ, vì tôi nhớcái bài học này suốt đời. Chỗ sữa này chảy mất hết và cáctrò có thể thấy nó đang chui ra đường mương; b}y giờcác trò có dằn vật và bức tóc cũng không thể nào thu lạiđược một giọt. Suy nghĩ một chút, cẩn thận một chút thìcó lẽ chỗ sữa n{y đ~ không mất. Bây giờ trễ giờ quá rồi vàta chỉ còn có thể quên phứt nó đi v{ bắt đầu làm việckh|c”.Ông Saunders thêm rằng: “Sự chứng minh nhỏ đó, nay tôicòn nhớ như in, trong khi tôi đ~ quên hẳn những bài hìnhhọc và La tinh mà tôi từng đ~ thuộc làu. Thật ra, trong đờisống thực tế, nó có ích nhiều hơn bất cứ môn n{o tôi đ~học trong bốn năm tại Đại học đường. Nó dạy tôi ránđừng có l{m đổ sửa, nếu có thể được; nhưng khi nó đ~ đổloe loét xuống cống thì quên phứt nó đi cho rồi chuyện”.1 Một c}u phương ngôn rất thường dùng của người Anh.164