PERSPECTIVAS 128 - International Bureau of Education - Unesco

imparte es similar a la de la Facultad de Economía y los alumnos suelen adquirir un buen
conocimiento práctico del árabe moderno hablado, orientado principalmente al comercio.
* * *
Tras el cambio de régimen político (1990), se fundó en 1992 una nueva universidad, la
Universidad Católica Péter Pázmány, en cuyo programa de investigaciones ocupan un lugar
prominente la religión, los movimientos y doctrinas religiosos y el estudio de la Edad Media.
La civilización europea surgió y se formó al norte de la cuenca mediterránea. Al mismo
tiempo, el Mediterráneo oriental fue cuna de las tres religiones monoteístas (judaísmo,
cristianismo e islam), motivo por el cual la Facultad de Humanidades (sita en Piliscsaba, a
unos ocho kilómetros de Budapest) estableció una cátedra de estudios medievales, hebreo
(poniendo el acento en el Antiguo Testamento) y árabe.
La cátedra de árabe rompió con las tradiciones semíticas de la Universidad estatal de
Budapest, porque el islam en tanto religión constituye el objeto de su programa de
investigaciones. Esta diferencia entre lo semita y lo islámico dio lugar a diferentes métodos de
enseñanza, además de la obligatoriedad de estudiar, con carácter de asignaturas secundarias,
otros idiomas (en la Universidad estatal, hebreo y siríaco; en la católica, turco). En la
Universidad estatal se imparte gran número de cursos de filología árabe y en la católica se
presta más atención a la filosofía islámica y a los temas religiosos, como las obras de la hadiz,
la teología (ilm al-kalam), la dogmática (aqaid), la jurisprudencia (fiqh), etc.
Este segundo establecimiento de enseñanza superior de la filología árabe surgió en 1993
a partir de la actividad de Czeglédy, porque dos de sus tres docentes eran discípulos de él y el
tercero, discípulo de uno de ellos. M. Maróth (nacido en 1943) asumió la cátedra del
Departamento. Está especializado en filosofía árabe y se interesa particularmente por la
teología (ilm al-kalam) y la jurisprudencia islámicas y sus fundamentos filosóficos. L. Tüske
trabaja sobre textos literarios; se encuentra principalmente interesado en crítica literaria
clásica. El más joven es B. Major, quien estudia historia, especialmente la árabe e islámica
medieval, sobre todo el período de las Cruzadas.
Fuera del ámbito de la Facultad de Humanidades, también se puede aprender árabe en el
más tradicional de los establecimientos de enseñanza, la Facultad de Teología, cuyo
catedrático de idiomas bíblicos es Gy Fodor (nacido en 1947). Fodor enseña hebreo y otros
idiomas de la Antigüedad, pero como es arabista de formación, continúa la centenaria
tradición de impartir asimismo cursos de árabe, a pesar de lo cual este idioma no forma parte
de las asignaturas obligatorias de esta Facultad.
* * *
7