スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

S. /'kon pɾo/ > J. /ko˥N pu ro/
S. /lo 'kon pɾo/ > J. /ro ko˥N pu ro/
S. /te lo 'kon pɾo/ > J. /te ro ko˥N pu ro/
S. /te lo kon 'pɾo/ > J. /te ro koN pu roH/
また、日本語話者は 2 つの強勢の間を平板化させる傾向がある。
例:
S. /'mu ca 'a gwa > J. /mu H cya a gu wa/
S. /se pa 'ɾa da 'men te/ > J. /se pa ra H da me N te/
日本語の頭高型を除くアクセントパタンでは第 1 拍目が低く、第 2 拍目が高くなる。この
107