スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

(b2) 挿入型は主句の途中に従句が挿入される場合である。
/la se'ɲoɾa moɾa (la be'θina↓) meʎa'mo↓/
La Señora Mora, la vecina, me llamó. (隣のモラさんが私に電話した)
/la se'ɲoɾa moɾa (te a'kweɾdas↑) meʎa'mo↓/
La Señora Mora, ¿te acuerdas?, me llamó.
(モラさん、覚えてる?, その人が私に電話した)
挿入された句は、全体的に音調が低くなる。
(b3) 先行型は主句に従句が先行する文の音調である。
/ ('bweno↓) sel lo pɾe'sento a us'tedes↓#
Bueno, se lo presento a ustedes. (さて、あなたがたに彼をご紹介しましょう。)
/ ('ben↓) te lo pɾe'sento/
Ven, te lo presento. (来て、君に彼を紹介する)
これは付加型や挿入型と異なり、レベルの 2 まで上昇し、ときには 3 まで昇ることもあっ
て、(a) の重文の最初の要素と区別がつかないこともある。
(2) 日本語
日本語の文音調は概略以下のように分類できる。
129