スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 7 流音
2. 7. 1. スペイン語の/l, ʎ, ɾ, r/
スペイン語には次の流音素がある。
/l/ [l] 歯茎有声側面音
/ʎ/ [ʎ] 硬口蓋有声側面音 87
/ɾ/ [ɾ] 歯茎有声弾音
/r/ [r] 歯茎有声顫動音
lana (羊毛) /'lana/ ['lana]
pero (しかし) /peɾo/ [peɾo]
perro (犬) /'pero/ ['pero]
calle (通り) /'kaʎe/ ['kaʎe]
この他に/u, w/の前に現れる円唇化変異音[l w , ʎ w , ɾ w , r w ]がある。/o/の前では弱い円唇性を持っ
た変異音が現れる。
2. 7. 2. 日本語の/r/
日本語には流音音素は/r/のみであるが、その異音は次のように様々である。
/r/ [l] 歯茎有声側面音
[ɾ] 歯茎有声弾音
[ɹ] 有声歯茎接近音
例:「体」/karada/ [kalada] ~ [kaɾada] ~ [kaɹada]
これらの音は/i/と/y/の前で口蓋化する ([l j ], [ɾ j ], [ɹ j ])。まれに J. /r/を顫動音で発音する人が
いる。
2. 7. 3. 比較
両言語の諸異音を同じ音声場に並べて、相互の牽引の様子を示すと次の図のようになる。
87 現代スペイン語の多くの話者は/ʎ/の音素を持たず、それを/y/に代替させている。
61