スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

前 (硬口蓋後部) 後 (軟口蓋)
S. [k + (i)]-------[k + (e)]----------------[k(a)]------[k- w (o)]-------[k- w (u)]
J. [k +j (i)]-------[k + (e)]--------[k(ɯ)]------[k(a)]-------[k- w (o)]
J. [k(ɯ)]が S. [k- w (u)]よりも非常に前寄りであって、[k(a)][k(o)]に対する相対的位置が逆転
している。これは、J[ɯ]の中舌性によるものである。また、J[k j (i)]がかなり前寄りであるこ
とにも注意したい。
しかし、どれも S/k/, J/k/の異音であるため、スペイン語の話者も日本語の話者がそれぞれ
日本語またはスペイン語を学習する上で、音素的な干渉は生じない。
2. 4 破擦音
2. 4. 1. スペイン語/c/
スペイン語の破擦音素/c/には以下の異音がある。
/c/→ [tʃ] 硬口蓋歯茎無声破擦音
[tʃ w ] 円唇化された硬口蓋歯茎無声破擦音
[tʃ]は/i, y, e, a/の前で現れる。ただし/y/の前では稀である。
muchacho (男の子) /mu'caco/ [mu'tʃatʃo]
coche (車) /'koce/ ['kotʃe]
Chiapas (メキシコ・チャパス州) /'cyamas/ ['tʃi̯ apas].
[tʃ w ]は/u, o, w/の前で現れる。
chupar (吸う) /cu'par/ [tʃ w upaɾ]
chueco (歪んだ) /'cweko/ ['tʃ w u̯ eko]
mucho (多く) /'muco/ ['mutʃ w o]
◆破擦音のスペクトログラフ
閉鎖音の部分と摩擦音の部分が観察できる。このように調音的には 2 つの子音の連続と見な
せるので、IPA は個別の子音の中に入れず、その他の記号として扱っている。しかし、これ
らの間に切れ目がないのでここでは 1 音として見て分析する。
muchacho[mu'tʃatʃo]
49