スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 8. 音節末子音
両言語どもに開音節型の言語であるため、音節末の子音の分布は限られている。
2. 8. 1. スペイン語の音節末子音
スペイン語の子音音素のうち、音節末に現れるものは/p~b, t~d, k~g, f, θ, s, x, n, l, ɾ, r/である。
(1) S. /p~b/, /t~d/, /k~g/
スペイン語の閉鎖子音音素/p, b, t, d, k, g/は音節末では、次の子音 (無声子音/C o / : 有声子音
/C v /) に従って以下のような変異音となる。
環境 例語 丁寧体 普通体
/p. C o / cápsula (カプセル) [p] [ɸ]
/p. C v / 該当語なし
/b. C o / objeto (目標) [β] [ɸ]
/b. C v / submarino (潜水艦) [β]
/t. C v / etcétera (その他) [t] [θ]
/t. C v / étnico (民族の) [t] [d]
/d. C o / adquirir (得る) [d] [θ]
/d. C v / admirar (賞嘆する) [d]
/k. C o / actor (俳優) [k] [x]
/k. C v / técnico (技術者) [k] [ɣ]
/g. C o / zigzag (ジグザグ) [ɣ] [x]
/g. C v / signo (印) [ɣ]
このように、丁寧な発話では/p/ : /b/, /t/ : /d/, /k/ : /g/の対立が保たれるが、普通の発話になる
と対立が失われる。以下では、それぞれ最初が丁寧な発話であり、次が普通体の発話である。
(2) S. /f, θ, s, x/
cápsula (カプセル) /'kapsula/ ['kapsula] ~ ['kaɸsula]
objeto (目標) /ob'xeto/ [oβ'xeto] ~ [oɸ'xeto]
etcétera (その他) /et'θeteɾa/ [et'θeteɾa] ~ [eθ'θeteɾa]
adquirir (得る) /adki'ɾiɾ/ [adki'ɾiɾ] ~ [aθki'ɾiɾ]
actor (俳優) /ak'toɾ/ [ak'toɾ] ~ [ax'toɾ]
zigzag (ジグザグ) /θig'θag/ [θiɣ'θaɣ] ~ [θix'θaɣ]
S. /f, θ, s, x/は音節末で以下のような変異音を示す。これらは無声音であるが、普通体の発
話で有声子音の前で有声化する。
biftek (ビーフステーキ) /bif'tek/ [bif'tek]
afgano (アフガニスタン人) /af'gano/ [af'ɣano]~[af'ɣano]
65