スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

◆S. 音節末の/f, θ, s/のスペクトログラフ
(3) S. /n/ : J. /N/
S. /af'gano/ /gaθ'paco/ /pes'kaɾ/
音節末の S. /n. /と J. /N/は音長と音色に関して比較される。J. /N/はモーラ音素であるため
J. /CV/とほぼ等しい音長で発音される。一方、スペイン語では/CVn/が 1 音節となり、この音
節が等時的リズムの単位となるため (後述 4. 2.)、音節末の/n/は J. /N/と比べて短い。
次に音色については、S. /n. /が子音性を比較的よく保つのに対して、J/N/の異音には音声的
に母音のものが多い。
S. /n. C /の/C/が/p, b, t, d, l, r, c, ʎ, y, k, g/の場合は、日本語でも調音点が逆行同化するために
問題は起こらない。
S. campo (野) /'kampo/ ['kampo] > J. /kaNpo/ [kampo]
S. tanto (そんなに) /'tanto/ ['tanto] > J. /taNto/ [tanto]
S. pongo (私は置く) /'pongo/ ['poŋgo] > J. /poNgo/ [poŋgo]
◆S. 音節末の/n/のスペクトログラフ
S. /'kampo/ /'tanto/ /'pongo/
後続する/C/が/m, n/の場合は、/n/がそれと融合し、丁寧な発音では、それぞれ幾分長めの[mː,
nː]となる。普通の話し方では、完全に融合して単一の鼻子音と同じ長さになる。
conmemorar (記念する) /konmemo'raɾ/ [komːemo'ɾaɾ] ~ [komemo'ɾaɾ]
connotar (暗示する) /konno'taɾ/ [konːo'taɾ] ~ [kono'taɾ]
75