スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 1. 1. スペイン語の母音
スペイン語には以下の 5 つの母音音素がある。[*]内の音声表記は代表的な異音である。
/i/: 前舌・高・非円唇母音[i]
/e/: 前舌・中・非円唇母音[e]
/a/: 前舌・低・非円唇母音[a]
/o/: 後舌・中・円唇母音[o]
/u/: 後舌・高・円唇母音[u]
これらは以下のように対立する。
piso (階) /'piso/ ['piso]
peso (重さ) /'peso/ ['peso]
paso (通過) /'paso/ ['paso]
poso (沈殿物) /'poso/ ['poso]
puso (彼は置いた) /'puso/ ['puso]
次の図は、Jones (1960: 31ff)の基本母音 (cardinal vowels) の 1 番から 8 番までの位置を基に
して定めたスペイン語の母音音素の「母音域」(vowel area) 41 である。
これらの 5 母音は、その環境にしたがって次のような異音となって実現する。
(1) 閉音節における開母音化
スペイン語の母音は、開音節の中でも閉音節の中でも自由に起り 42 、 Navarro Tomás によれ
ば、閉音節で開き気味になる傾向がある。例:belga (ベルギー人) ['bɛlɣa], vega (沃野) ['beɣa]。
開母音化には隣接音の影響もあり、たとえば/r/に隣接する母音は開く傾向がある。例:pero (し
かし) [peɾo], perro (犬) ['pɛro] 43 。
しかし筆者の観察では、母音の音色の変異が Navarro Tomás に示されるようには常時現れず、
むしろ個人差があるようである。Bull (1965: 76) も両者が自由変異であることが多いので、教
育上その区別が必要でないと述べている。よって、以下の記述では、開・閉母音の異音的区
別を音声表記に記さないことにする。
41 Jones (1950): 93.
42 その意味で英語のような「抑止」(checked)と「非抑止」(non-checked)の区別がない。
43 Cf. Navarro Tomás (1918; 1972): 52ff.
22