スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

gazpacho (ガスパーチョ・スープ) /gaθ'paco/ [gaθ'patʃo]
gozne (ちょうつがい) /'goθne/ ['goθne]~['goθne]
pescar (釣る) /pes'kaɾ/ [pes'kaɾ]
mismo (同じ) /'mismo/ ['mismo]~['mismo]
reloj pequeño (小さな時計) /re'lox pe'keɲo/ [re'lox pe'keɲo]
reloj grande (大きな時計) /re'lox 'grande/ [re'lox 'ɣrande]~[re'lox 'ɣrande]
なお、/f/と/x/が音節末に現れる頻度は極めて少ない。
[θ] (/θ/) を[d] (/d/) から弁別する特徴は粗擦性 (stridency) である 89 。さらに、 S. /f, θ, s, x/
の有声化異音が/b, d, g/の摩擦異音から弁別されるのも粗擦性によるものと考えられる。
(3) S. /n/
音節末の S. /n/は音節境界を隔てて後続する子音の調音点に逆行同化し、以下のような異音
となる。
例:
[m̚ ] 両唇・有声・無開放・鼻音 _____-/p, b/
[ɱ̚] 唇歯・有声・無開放・鼻音 _____-/f/
[n.̚] 歯間・有声・無開放・鼻音 _____-/θ/
[n̪ ̚ ] 歯・有声・無開放・鼻音 _____-/t, d/
[n̚ ] 歯茎・有声・無開放・鼻音 _____-/s, l, r, #/
[ɲ̚] 前部硬口蓋・有声・無開放・鼻音 _____-/c, ɲ, ʎ/
[ŋ +̚ ] 後部硬口蓋・有声・無開放・鼻音 _____-/ki, ke, gi, ge, xi, xe/
[ŋ̚] 軟口蓋・有声・無開放・鼻音 _____-/ka, ga, xa/
/n/
[ŋ̚-] 後部軟口蓋・有声・無開放・鼻音 _____-/ko, ku, go, gu, xo, xu, w/
campo (野) /'kanpo/ ['kam̚ po]
confianza (信頼) /kon'fyanθa/ [koɱ̚'fi̯ anθa]
once (11) /'onθe/ ['on̚ .θe]
dónde (どこに) /'donde/ ['don̪ ̚ de]
cansado (疲れた) /kan'sado/ [kan̚'sado]
concha (貝) /'konca/ ['koɲ̚tʃa]
conquista (征服) /kon'kista/ [koŋ +̚ 'kista]
manga (袖) /'manga/ ['maŋ̚ga]
ronco (声がしわがれた) /'ronko/ ['roŋ̚-ko]
このように音節末の/n/の弁別的特徴は鼻音性だけであり、調音位置は非関与的である。鼻
89 cf. 原 (1975).
66