スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

el rico (金持ち) [el'riko]
Carlos (カルロス:人名) ['kaɾlos]
そして、音素的な問題となる S. /l-r/ : /ɾ-l/ : /r/の弁別も困難である。これは、S. /ɾ/ : /r/を長さ
の対立としてとらえているため 122 、S. /r/よりも長いこれらの 3 種の音素形式の弁別ができな
くなるためである。
例 (1): S. /l-r/ : /r/
例 (2): S. /r-l/ : /r/
122 cf. 2. 7. 3. (2).
del rumbo (方角の) /del'runbo/: derrumbo (私はくずす) /de'runbo/
el radio (半径) /el'radyo/: errado (誤った) /e'rado/
Carlos ((人名)カルロス) /'kaɾlos/: carros (車(pl. )) /'karos/
perla (真珠) /'peɾla/: perra (雌犬) /'pera/
charlo (私はしゃべる) /'carlo/: charro (田舎の) /'caro/
burlo (私はあざける) /'burlo/: burro (ロバ) /'buro/
96