スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

よって、閉鎖部がわずかでも引き延ばされるとそれを/Q/と解し、J. / Q. C/となるのであろう 102 。
(c) 母音の強さ
上昇二重母音では調音のエネルギーが増加していくのに対し、下降二重母音では逆に減少
していく。前者では J. /Q/が現れるが、後者にはそれが現れない。
piojo (シラミ) /'pyoxo/ [pi̯ oxo] > J. /pioQho/
tauja (象眼細工 ) /'tawxa/ > J. /tauha/
◆S. /awx/のスペクトログラフ
(d) 語境界
S. /'pyoxo/ /'tawxa/
J. /Q/は語境界の前には現れにくい。たとえば、「突進」と「と私信」は音声的に類似してい
るにもかかわらず、後者には/Q/は感じられない。これには[ʃː]の部分に調音のエネルギーの増
加と減少があるためであると思われる。
「突進」/toQsiN/ [toʃʃiN]
「と私信」/to=sisiN/ [toʃːʃiN]
◆J. /Qs/, /sis/のスペクトログラフ
J. /toQsiN/ /to=sisiN/
この性質により、スペイン語に移入されて、Vas solo. (君は一人で行く) では J. /Q/が現れな
102 人名の Becquer (Gustavo Adolfo ~) は普通['bekeɾ] と発音されるが、丁寧な発話では幾分[k]
が長音化されるので、日本語話者には/beQkeru/のように聞こえる。これには綴り字発音
(spelling pronunciation) の可能性もあると思う。
81