スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 6. 2. 日本語/m, n/
日本語には次の摩擦音素がある。
/m/ [m] 両唇有声鼻子音
[m j ] 両唇有声口蓋化鼻子音
/n/ [n] 歯茎有声鼻子音
[ɲ] 硬口蓋有声鼻子音
「豆」/mame/ [mame]
「耳」/mimi/ [m j im j i]
「布」/nuno/ [nɯno]
「日本」/ɲihoN/ [ɲihoN]
◆/ŋ/+ 母音のスペクトログラフ
2. 6. 3 比較
(1) S. /m/と J. /m/
/ŋi, ŋe, ŋa, ŋo, ŋu/
日本語の口蓋化異音[m j ]が、スペイン語話者には S. /my/と解釈される。例:「明日」/myoHnici/
[m j oːɲitɕi] > S. /myonici/ [mi̯ onitʃi]。これは日本語話者の耳には「ミオニチ」/mionici/と聞こえ
る。
◆J. /myo/と J. /mio/のスペクトログラフ
(2) S. /n/, /ñ/と J. /n/, /g/
J. /myo/ J. /mio/
S. /n/ [n], /ñ/ [ɲ], J. n/ [n], [ɲ]および J. /g/の諸異音[ŋ + ], [ŋ], [ŋ - ]をその調音点の順序に従って並
べると以下のようになる。
59