スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

(b) 上昇
/o 'cen tay ' nwe be↓/ /o cen tay ' nwe be↓/
80 y 5 (80 と 5) 85.
/'ko mo 'kye res↓/ /ko mo 'kye ras↓/
¿Cómo quieres? (どうしたらいい?) // Como quieras (君の好きなような).
一般疑問文に用いられる型。音調の核は 1 のレベルまで下がらず、中位の 2 に留まる。最
終音節は 4 のレベルまで上昇する。
(c) 平坦
S. /a be 'ni do an 'to nyo↑ 'bi no 'pe pe↑ pe pe↑ 'pan↑/
¿Ha venido Antonio? (アントニオは来た?) // ¿Vino Pepe? (ペペは来た?)
//¿Pedro? (ペドロ? //¿Pan? (パン?)
発話が一時中断されるときに用いられる型。(1) の下降末尾と似ているが、最後が下降しな
いで、平坦で終わる。
(2) 日本語
/'bi no 'pe dro|#/ /'pe dro|#/ /'pan|#/
Vino Pedro...(ペドロは来たけれど…) //Pedro...(ペドロ…) // Pan ...(パン…).
日本語でも休止の前に、/↓↑|/という 3 種の末尾イントネーションがある。
118