スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 3. 1. 無声閉鎖音
(1) スペイン語の/p, t, k/
スペイン語には以下のような無声閉鎖音がある。右はその異音である。
/p/: 両唇無声閉鎖音 [p], [p w ]
/t/: 歯無声閉鎖音 [t], [t w ]
/k/: 軟口蓋無声閉鎖音 [k + ], [k], [k w ]
例: peso 「重さ」/'peso/ ['peso]
prado 「牧場」/'pɾado/ ['pɾado]
plaza 「広場」/'plaθa/ ['plaθa]
tiza 「チョーク」/'tiθa/ ['tiθa]
tres 「3」/'tɾes/ ['tɾes]
queso 「チーズ」/'keso/ ['keso]
crudo 「生の」/'kɾudo/ ['kɾudo]
スペイン語に/tl-/の子音結合はないが、メキシコ方言には存在する。例:Tlascala (トラスカ
ラ:メキシコの地名) [tlas'kala]. 筆者の観察ではこの場合側面開放 (lateral release) にはならず、
[t(a)la...]のようにtの後に微かな母音の開放がある。語中の/tl/は両者の間に音節境界がある。
例:atlas「地図帳」[at. las]。
◆側面開放時の摩擦性
側面開放時の[l]の部分の摩擦音性がある。
[t l -] 側面開放 [tl-] 非側面開放
[p w ], [t w ], [k w ]は円唇化のある閉鎖音で、/o/, /u/, /w/の前に現れる。/o/の前でも弱い円唇化が
見られる。
puerco 「豚」/'pweɾko/ ['p w u̯ eɾko]
túnel 「トンネル」/'tunel/ ['t w unel]
cuento 「話」/'kwento/ [k w u̯ ento]
cola 「尾」/'kola/ [k w ola]
[k + ]は/i, y/の前に現れる後部硬口蓋閉鎖音、[k]は e, a, o, r, l/の前に現れる軟口蓋閉鎖音であ
り、[k - ]は/u, w/の前に現れる後部軟口蓋閉鎖音である。
47