スペイン語と日本語の音声の対照的研究 - 東京大学

2. 5 摩擦音
2. 5. 1. スペイン語/f, θ, s, x/
スペイン語には次の摩擦音素がある。
/f/ [f] 唇歯無声摩擦音
/θ/ [θ] 歯間無声摩擦音
/s/ [s̺ ] 舌先歯茎無声摩擦音
/x/ [x] 軟口蓋無声摩擦音
[x+] 後部硬口蓋無声摩擦音
[x- w ] 後部軟口蓋無声摩擦音
falda (スカート) /'falda/ ['falda]
cerca (近くに) /'θerka/ ['θeɾka]
sopa (スープ) /'sopa/ ['sopa]
bajo (下に) /'baxo/ ['baxo]
このほかに、/u, w/の前に現れる円唇化変異音[f w , θ w , s w , x w ]がある。/o/の前では弱い円唇性
を持った変異音が現れる。
2. 5. 2. 日本語/s, z, h/
日本語には次の摩擦音素がある。
/s/ [s] 歯茎無声摩擦音
[ʃ] 歯茎硬口蓋無声摩擦音
/z/ [z] 歯茎有声摩擦音
[ʑ] 歯茎硬口蓋有声摩擦音
[dz] 歯茎有声破擦音
[dʑ] 歯茎硬口蓋有声破擦音
/h/ [h] 声門無声摩擦音
[ɦ] 声門有声化摩擦音
[ç] 硬口蓋無声摩擦音 78
[ç v ] 硬口蓋有声化摩擦音
[ɸ] 両唇無声摩擦音
[ɸ v ] 両唇有声化摩擦音 79
78 ドイツ語の Ich-laut よりも摩擦が弱く、また[h(i)]と交替することがある。
52