La Vida Social en el Coloniaje - andes

velos de las señoras se convierten en las indias en los rebozos y rebocillos de colores vivos,
generalmente de bayeta o estambre de Castilla, llamado simplemente "castilla".
El peinado de las indias fue también impuesto por disposiciones gubernamentales, entre
ellas la del Virrey Toledo que ordenaba la policía del cuerpo y hasta el cortado de las uñas. El
peinado de las indígenas es muy semejante al usado por las campesinas andaluzas y vascas: las
guedejas separadas por una raya al centro de la cabeza y trenzadas en bandos. El antepasado
próximo de este peinado era el que usaban las damas del siglo XVII.
El traje de los indígenas tiene mucho más sugestiones que el empleado por las mujeres.
Desde luego se puede observar en el traje indígena dos tipos distintos: el traje del indígena del
Altiplano y otro del Valle y Yungas.
El traje del indígena de la altiplanicie en sus características generales se parece al usado
por los labradores castellanos. Jubón sin mangas y coleto, el pantalón partido de atrás hasta más
abajo de la rodilla a la usanza de los caballeros del siglo XVI, que les permitía ver el calzón interior
blanco de tocuyo. Para integrar el jubón usaban las mangas postizas de lana, también al estilo de
los caballeros del siglo XVI, llamados entre los indígenas "manguetes". El gorro de los indígenas de
la altiplanicie es muy semejante a la berretina catalana, tejido y ornamentado con cuentas o
pedrería falsa. Los gorros mantienen sus grandes orejeras semejantes con los gorros de los
labradores castellanos del siglo XVI. El poncho largo, la bufanda y la chuspa, completan la
indumentaria indígena. La chuspa es una versión en lana tejida de la escarcela. El sombrero de
lana de oveja es el mismo de fieltro con el que se cubren los españoles a principios del siglo XVllI,
de aquellos que se los situaban a la dormilona y a la vergonzosa. En los indígenas el sombrero era
prenda muy principal, que no sólo desempeñaba las funciones de cubrir la cabeza, sino que debía
ser usado para rendir con él homenajes al descubrirse a sus amos los españoles. De aquí que el
niño indígena puede estar sin zapatos, pero lleva siempre la cabeza cubierta. Las ojotas indígenas
son una traducción vernácula de las sandalias religiosas y de los calzados simples, que llevaban
las clases superiores, a los que dieron un nuevo formato. Garcilaso sobre este particular habla con
mucha insistencia del calzado de los indios.
El vestido del indio del valle y de los yungas tiene más acentuado que el anterior los
caracteres del tipo hispano de principios del siglo XVIII. Era el traje corriente de los menestrales y
campesinos y que hoy se conserva en el tradicional de los andaluces. Se compone de chaquetilla,
chaleco y chupa a la rodilla, sombrero de copa de anchas alas en unas regiones y en otras
sombreretes parecidos a los llevados por las mujeres canarias, de copas estrechas y de alas
pequeñas. En otras regiones llevaban los sombreros semejantes al medio queso de los estudiantes
de Salamanca. Completan el vestido la cabellera trenzada en una sola guedeja, una "chuspa" y un
poncho cuadrado chico. Ninguna versión más objetivada del traje español del siglo XVIII que las
figuras de la indumentaria correspondiente a los indígenas de Muñecas, Yungas, Chayanta y de
algunas provincias de Chuquisaca.
El lujo de los indios de Potosí no sólo se manifestó por sus magníficos disfraces de plata,
sino también por la riqueza de los vestidos de las autoridades indígenas. La descripción que hace
don Francisco Javier Bravo a fines del siglo XVIII de los indígenas que ostentan situaciones de
mando, nos dan una evocación de sus trajes de gala: "El alférez real llevaba casaca de terciopelo
con galón de plata y oro; chuspa glasí y calzón corto de terciopelo, bordado al realce con hilos de
plata y oro; medias de seda carmesí; zapato de hebillas de plata y magnífico sombrero de braga
con galón de oro. Los alcaides indios, también como los demás, llevaban casacas de tripe a flores,
chupas de raso, calzones de paño pajizo y sombreros con cinta de plata. Llevaban los regidores
casacas de paño pajizo, chupas de raso amarillo, calzones de paño también pajizo, sombreros
ordinarios con galoncitos. Los alguaciles con casacas de raso azul, con boladura y ojaladura de
plata, chupas de raso colorado, calzones de paño azul y sombreros ordinarios con galoncito. Igual
traje que los anteriores tienen los dos alcaides, sin más diferencia que ser el color de los calzones".
58