2.3.4.utilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> faunasilvestre que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>la</strong>sTierras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Al<strong>de</strong>as. Se instruyóa <strong>la</strong>s Al<strong>de</strong>as para que formaranasociaciones autorizadas que actuarancomo ag<strong>en</strong>tes técnicos con faculta<strong>de</strong>spara abordar <strong>la</strong>s cuestiones re<strong>la</strong>cionadascon <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> fauna silvestre.La ley:1. dispone <strong>la</strong> <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lgobierno c<strong>en</strong>tral a <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as, lo que obliga a <strong>la</strong>sempresas <strong>de</strong>dicadas a <strong>la</strong> caza a negociar con <strong>la</strong>scomunida<strong>de</strong>s para t<strong>en</strong>er acceso a <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong>fauna silvestre;permite <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>sindíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> administración <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong>fauna silvestre <strong>en</strong> su área;ac<strong>la</strong>ra y <strong>de</strong>fine <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s (que anteriorm<strong>en</strong>tese superponían) <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes involucradas <strong>en</strong> <strong>la</strong>administración <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> fauna silvestrepara b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as;otorga a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s una participación <strong>de</strong> <strong>los</strong>b<strong>en</strong>eficios obt<strong>en</strong>idos a partir <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> suspropias áreas.Resta saber cómo se implem<strong>en</strong>tará dicha ley.Tanzania Natural Resource Forum (Foro <strong>de</strong> RecursosNaturales <strong>de</strong> Tanzania): http://www.tnrf.org.Caso preparado por: Naomi Kipuri.Taiwán: Ley básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>asAunque <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Taiwán repres<strong>en</strong>tanso<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te el 1,7%,<strong>de</strong>l total <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, sus <strong>de</strong>rechosaparec<strong>en</strong> consagrados <strong>en</strong> <strong>de</strong>talle principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>Ley Básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong> Indíg<strong>en</strong>as promulgada el 5<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2005. El Artículo 21 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley estipu<strong>la</strong> queel Gobierno o <strong>los</strong> actores privados “<strong>de</strong>berán consultara <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y obt<strong>en</strong>er su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to oparticipación, y compartir con tales pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as<strong>los</strong> b<strong>en</strong>eficios surgidos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, <strong>la</strong>utilización <strong>de</strong> recursos, <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> ecología y <strong>la</strong>sinvestigaciones académicas que se llev<strong>en</strong> a cabo <strong>en</strong> <strong>la</strong>sregiones <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as”.http://www.apc.gov.twV<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>: Ley Orgánica <strong>de</strong> <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong> y <strong>la</strong>sComunida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>asLa Constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Bolivariana <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>establece, <strong>en</strong> su artículo 120, que <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong> <strong>los</strong>recursos naturales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras indíg<strong>en</strong>as está sujeta a <strong>la</strong>consulta previa a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as interesadas,<strong>la</strong> que <strong>de</strong>berá llevarse a cabo sin perjudicar <strong>la</strong> integridadcultural, social y económica <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as.El procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> consulta está regu<strong>la</strong>do por <strong>la</strong> LeyOrgánica <strong>de</strong> Pueb<strong>los</strong> y Comunida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>as que,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> exigir que <strong>la</strong>s partes llegu<strong>en</strong> a un acuerdo,dispone <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> <strong>los</strong> impactos sociales, culturalesy ambi<strong>en</strong>tales que pue<strong>de</strong>n t<strong>en</strong>er <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>extracción llevadas a cabo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as,<strong>la</strong> in<strong>de</strong>mnización por cualquier daño causado por estasactivida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> participación <strong>en</strong> <strong>los</strong> b<strong>en</strong>eficios, tanto<strong>de</strong> naturaleza económica como social, que surjan <strong>de</strong> <strong>la</strong>explotación <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos naturales.http://www.asambleanacional.gob.veFilipinas: Ley <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>asEl artículo 57 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as establece que <strong>la</strong>s partes no indíg<strong>en</strong>as podránllevar a cabo activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> extracción <strong>en</strong> <strong>los</strong> dominiosancestrales <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as con <strong>la</strong> condición<strong>de</strong> que “se celebre un acuerdo formal y por escrito con<strong>la</strong>s Comunida<strong>de</strong>s Culturales Indíg<strong>en</strong>as o <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong>Indíg<strong>en</strong>as (CCI/PI) interesados o que <strong>la</strong> comunidad, <strong>de</strong>conformidad con sus propios procesos <strong>de</strong> toma <strong>de</strong><strong>de</strong>cisiones, haya acordado permitir que se efectúe taloperación”. El artículo 7 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley también reconoce el<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as a b<strong>en</strong>eficiarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ganancias que surjan <strong>de</strong> <strong>la</strong> asignación yutilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos naturales que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong>sus dominios ancestrales.Sin embargo, se ha visto que <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> estasdisposiciones es un <strong>de</strong>safío. El ex-Re<strong>la</strong>tor Especial <strong>de</strong> <strong>la</strong>sNaciones Unidas sobre cuestiones indíg<strong>en</strong>as, RodolfoStav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, ha informado que “<strong>la</strong>s garantías legalescomo <strong>la</strong>s que se re<strong>la</strong>cionan con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to librey previo e informado, así como el requisito <strong>de</strong> realizarevaluaciones <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal y otros estudios antes<strong>de</strong> llevar a cabo proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, se reconoc<strong>en</strong><strong>en</strong> principio’ pero, <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica, ‘por lo g<strong>en</strong>eral nose presta <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong>s preocupaciones<strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as, y <strong>los</strong> impon<strong>en</strong>tes intereseseconómicos y políticos imperan sobre sus <strong>de</strong>rechoslegítimos.” Asimismo, <strong>de</strong>stacó que “con frecu<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>sáreas indíg<strong>en</strong>as están sujetas a amplias operacionesmilitares que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> por objeto <strong>de</strong>spejar el camino parafuturos proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, ya sea <strong>de</strong> minería, ta<strong>la</strong> op<strong>la</strong>ntaciones <strong>de</strong> gran esca<strong>la</strong> <strong>en</strong> tierras indíg<strong>en</strong>as”.http://www.ncip.gov.ph;viii. Recursos naturales113
R. Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, Report of the mission to the Philippines,(Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU: E/CN.4/2003/90/Add.3, 5 March2003.)Canadá: el Acuerdo Nunavut<strong>Los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Canadá, que compr<strong>en</strong><strong>de</strong>na <strong>la</strong>s primeras naciones (indios), mestizos e inuit,repres<strong>en</strong>tan alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 4,4% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción total <strong>de</strong>Canadá. La Constitución Nacional <strong>de</strong> 1982 reconoce <strong>los</strong><strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es y <strong>los</strong> contemp<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> <strong>los</strong>tratados. En 1995, Canadá anunció, a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> Política<strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> Inher<strong>en</strong>tes, basada <strong>en</strong> el reconocimi<strong>en</strong>tog<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho inher<strong>en</strong>te <strong>de</strong> autogobierno <strong>de</strong> <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as. En este contexto, se negociaronalgunos acuerdos <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y<strong>los</strong> gobiernos fe<strong>de</strong>ral y provincial, como <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong>lAcuerdo <strong>de</strong> Reivindicación <strong>de</strong> Tierras <strong>de</strong> Nunavutque, junto con <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Nunavut (1993), establecióel nuevo territorio <strong>de</strong> Nunavut <strong>en</strong> 1999. El preámbulo<strong>de</strong>l Acuerdo <strong>de</strong> Reivindicación <strong>de</strong> Tierras <strong>de</strong> Nunavutestablece específicam<strong>en</strong>te que uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong><strong>la</strong>s negociaciones llevadas a cabo por el pueblo Inuit yel Gobierno <strong>de</strong> Canadá era “establecer con certeza yc<strong>la</strong>ridad [...] <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> Inuit a participar <strong>en</strong> <strong>la</strong>toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con el uso, administracióny conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, el agua y <strong>los</strong> recursos”. ElArtículo 27 <strong>de</strong>l Acuerdo establece que, antes <strong>de</strong> efectuar<strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong> prospección <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> petróleo y otrosrecursos <strong>en</strong> el Área <strong>de</strong> As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to Nunavut, el Gobiernoy el ofer<strong>en</strong>te consultarán a <strong>la</strong> Organización Inuit Designada(DIO).The Nunavut Act (Ley <strong>de</strong> Nunavut): http://<strong>la</strong>ws.justice.gc.ca/<strong>en</strong>/resultThe Nunavut Agreem<strong>en</strong>t: http://www.nucj.caR. Stav<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, Informe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Misión a Canadá,(Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU: E/CN.4/2005/88/Add.3),diciembre <strong>de</strong> 2004.Bolivia: La Ley <strong>de</strong> Hidrocarburos y sureg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>taciónEn mayo <strong>de</strong> 2005, se promulgó <strong>la</strong> nueva Ley <strong>de</strong>Hidrocarburos nº 3058. Esta ley establece que <strong>los</strong>yacimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hidrocarburos, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>lestado <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>, pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> al Estado.El artículo 57 <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley regu<strong>la</strong> asimismo <strong>la</strong> distribución<strong>de</strong>l Impuesto Directo a <strong>los</strong> Hidrocarburos (IDH): cuatropor ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l IDH será para <strong>los</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tosproductores <strong>de</strong> hidrocarburos y dos por ci<strong>en</strong>to para <strong>los</strong><strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos no productores. Por último, estipu<strong>la</strong> queel Po<strong>de</strong>r Ejecutivo asignará el saldo <strong>de</strong> este impuesto afavor <strong>de</strong> <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong> Indíg<strong>en</strong>as y Originarios, <strong>en</strong>tre otrosb<strong>en</strong>eficiarios. En negociaciones posteriores se <strong>de</strong>terminóque se <strong>de</strong>stinará el cinco por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l IDH a un fondo <strong>de</strong><strong>de</strong>sarrollo para <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as.La Ley establece el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as,originarios y campesinos a <strong>la</strong> consulta y participación, yel <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as a serconsultados sobre cualquier p<strong>la</strong>n referido a operacionescon hidrocarburos. El artículo 114 estipu<strong>la</strong>, <strong>en</strong>cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>los</strong> artícu<strong>los</strong> 4, 5, 6, 15 y 18 <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>ionúm. 169 <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT, que <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s y pueb<strong>los</strong>campesinos, indíg<strong>en</strong>as y originarios, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<strong>de</strong> su tipo <strong>de</strong> organización, <strong>de</strong>berán ser consultados <strong>de</strong>manera previa, obligatoria y oportuna cuando se pret<strong>en</strong>da<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r cualquier actividad hidrocarburífera prevista <strong>en</strong><strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Ley.El artículo 115 establece que, <strong>en</strong> concordancia con<strong>los</strong> artícu<strong>los</strong> 6 y 15 <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io núm. 169 <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT,<strong>la</strong> consulta se efectuará <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe, con principios <strong>de</strong>veracidad, transpar<strong>en</strong>cia, información y oportunidad.Deberá ser realizada por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s compet<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>lGobierno Boliviano y con procedimi<strong>en</strong>tos a<strong>de</strong>cuados y <strong>de</strong>acuerdo con <strong>la</strong>s circunstancias y características <strong>de</strong> cadapueblo indíg<strong>en</strong>a, para <strong>de</strong>terminar <strong>en</strong> qué medida seríanafectados y con <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong> llegar a un acuerdo o lograrel cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Comunida<strong>de</strong>s y <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong>Indíg<strong>en</strong>as y Originarios. La Consulta ti<strong>en</strong>e carácterobligatorio y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones resultantes <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong>Consulta <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser respetadas. En todos <strong>los</strong> casos, <strong>la</strong>Consulta se realizará <strong>en</strong> dos mom<strong>en</strong>tos:(a) previam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> licitación, autorización,contratación, convocatoria y aprobación<strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas, obras o proyectoshidrocarburíferos, si<strong>en</strong>do condición necesariapara ello; y,(b) previam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> <strong>los</strong>Estudios <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> ImpactoAmbi<strong>en</strong>tal. (…)”.El capítulo II <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley establece el sistema <strong>de</strong>comp<strong>en</strong>saciones e in<strong>de</strong>mnizaciones. Cuando <strong>la</strong>sactivida<strong>de</strong>s hidrocarburíferas se <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong> <strong>en</strong> tierrasindíg<strong>en</strong>as, todo impacto negativo que <strong>la</strong>s mismasproduzcan <strong>de</strong>be ser comp<strong>en</strong>sado financieram<strong>en</strong>te porparte <strong>de</strong> <strong>los</strong> titu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s hidrocarburíferas(Artículo 119).114 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT
- Page 3 and 4:
ÍndiceReconocimientos ······
- Page 5 and 6:
ReconocimientosEste trabajo es el r
- Page 7 and 8:
Cómo usar esta GuíaEsta Guía no
- Page 9 and 10:
I.Identificaciónde los pueblosind
- Page 13 and 14:
preexistencia de la personalidad de
- Page 15 and 16:
formas de expresar su identidad. La
- Page 17:
Después de que el Convenio núm. 1
- Page 21 and 22:
asimismo en el reconocimiento de la
- Page 23 and 24:
Además, ninguno de los registros a
- Page 25 and 26:
II.El concepto de pueblosindígenas
- Page 27 and 28:
El Gobierno de Suecia recientemente
- Page 29 and 30:
III.Responsabilidadesde los gobiern
- Page 31 and 32:
Los órganos de control de la OIT h
- Page 33 and 34:
Coordinación sobre temas indígena
- Page 35 and 36:
Mecanismos específicos sobre los p
- Page 37 and 38:
3.4. Disposiciones clave para la im
- Page 39 and 40:
data y arraigada que afecta a los p
- Page 41 and 42:
El Grupo de Trabajo estableció pun
- Page 43 and 44:
diversas áreas, estos derechos no
- Page 45 and 46:
Indígenas bajo Custodia Policial y
- Page 47 and 48:
46 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS IND
- Page 49:
48IV. Instituciones indígenas
- Page 52 and 53:
El sistema de gobierno tradicional
- Page 54:
incluso los tribunales establecidos
- Page 58 and 59:
El artículo 4 de la Ley 445 sobre
- Page 60 and 61:
5.1. Consulta y participación: La
- Page 62 and 63:
La obligación de consultar a los p
- Page 64 and 65: La Declaración de las Naciones Uni
- Page 66 and 67: asimismo que las consultas efectuad
- Page 68 and 69: negocios, la cría de renos, la pis
- Page 70 and 71: departamentales, los Gobiernos Muni
- Page 72 and 73: un equilibrio de géneros y garanti
- Page 74 and 75: S. Errico, B. A. Hocking, “Repara
- Page 76 and 77: de sus derechos surge del Acuerdo s
- Page 78 and 79: la composición étnica del país d
- Page 80 and 81: Panamá: Unidades territoriales esp
- Page 82 and 83: 6.1. Costumbres y derechoconsuetudi
- Page 84 and 85: que como una aportación complement
- Page 86 and 87: Un enfoque operativo para mejorar e
- Page 88 and 89: por considerarlos “estáticos”,
- Page 90 and 91: implementar las leyes consuetudinar
- Page 92 and 93: 7.1. El concepto de tierraLa mayor
- Page 94 and 95: Por su parte, la Declaración de la
- Page 96 and 97: emplea para un hogar o vivienda.En
- Page 98 and 99: adjudiquen los derechos de los pueb
- Page 100 and 101: su reasentamiento y rehabilitación
- Page 102 and 103: fragmentación y conflictos sociale
- Page 104 and 105: procedimientos de consulta entre la
- Page 106 and 107: Se considera que la Ley de Tribus R
- Page 108 and 109: 8.1. Derechos a los recursosnatural
- Page 110 and 111: una compañía para la explotación
- Page 112 and 113: acuerdo común. Una reunión de mer
- Page 116 and 117: El artículo 120, referido a las in
- Page 118 and 119: 9.1. El derecho al desarrolloEl der
- Page 120 and 121: La Declaración de las Naciones Uni
- Page 122 and 123: i x . D e s a r r o l l o121
- Page 124 and 125: sobre la implementación de la estr
- Page 126 and 127: experiencia de discriminación de l
- Page 128 and 129: implementado en Kenia y está restr
- Page 130 and 131: Históricamente los pueblos indíge
- Page 132 and 133: Por lo tanto, al abordar con mayor
- Page 134 and 135: 10.2. La calidad de la educación d
- Page 136 and 137: El Marco de Educación para Todos:L
- Page 138 and 139: Considerando que la comunidad baka
- Page 140 and 141: Si bien las políticas de desarroll
- Page 142 and 143: Capacitación, los estudiantes adqu
- Page 144 and 145: derechos consagrados en el Convenio
- Page 146 and 147: 11.1. Servicios adecuados y para to
- Page 148 and 149: Convenio núm. 169 de la OIT:Artíc
- Page 150 and 151: sectorial, 2004.Nepal: Elaboración
- Page 152 and 153: IndiaLos pueblos indígenas de la I
- Page 154 and 155: El interés de la OIT por los puebl
- Page 156 and 157: A fin de resolver esta situación,
- Page 158 and 159: Estos Convenios han sido ratificado
- Page 161 and 162: 12.3 El acceso a los medios deforma
- Page 163 and 164: Además de los cursos universitario
- Page 165 and 166:
XIII.Contactos ycooperación a trav
- Page 167 and 168:
13.2. Aplicación práctica: contac
- Page 169 and 170:
En la actualidad, hay parlamentos e
- Page 171 and 172:
El artículo 20 del proyecto de Con
- Page 173 and 174:
XIV.Convenio núm. 169:Ratificació
- Page 175 and 176:
La Conferencia Internacional del Tr
- Page 177 and 178:
Ratificación del Convenio núm. 16
- Page 179 and 180:
Un año después de la entrada en v
- Page 181 and 182:
Noruega: Enfoques innovadores para
- Page 183 and 184:
14.6. Reclamaciones sobre el noCUMP
- Page 185 and 186:
El Convenio núm. 169 entró en vig
- Page 187 and 188:
186Anexos
- Page 189 and 190:
Artículo 5Al aplicar las disposici
- Page 191 and 192:
actividades asalariadas trabajadore
- Page 193 and 194:
Anexo B: Declaración de las Nacion
- Page 195 and 196:
pueblos indígenas puedan entender
- Page 197 and 198:
adoptarán las medidas apropiadas,
- Page 199 and 200:
Anexo D: Índice de casos y referen
- Page 201:
Listado de fotosMike KollöffelPág