Los Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales en la Práctica

pueblos indígenas puedan entender y hacerse entender en lasactuaciones políticas, jurídicas y administrativas, proporcionandopara ello, cuando sea necesario, servicios de interpretación u otrosmedios adecuados.Artículo 141. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer y controlarsus sistemas e instituciones docentes que impartan educación ensus propios idiomas, en consonancia con sus métodos culturalesde enseñanza y aprendizaje.2. Las personas indígenas, en particular los niños indígenas, tienenderecho a todos los niveles y formas de educación del Estado sindiscriminación.3. Los Estados adoptarán medidas eficaces, junto con los pueblosindígenas, para que las personas indígenas, en particular los niños,incluidos los que viven fuera de sus comunidades, tengan acceso,cuando sea posible, a la educación en su propia cultura y en supropio idioma.Artículo 151. Los pueblos indígenas tienen derecho a que la dignidad ydiversidad de sus culturas, tradiciones, historias y aspiracionesqueden debidamente reflejadas en la educación pública y losmedios de información públicos.2. Los Estados adoptarán medidas eficaces, en consulta ycooperación con los pueblos indígenas interesados, para combatirlos prejuicios y eliminar la discriminación y promover la tolerancia, lacomprensión y las buenas relaciones entre los pueblos indígenas ytodos los demás sectores de la sociedad.Artículo 161. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propiosmedios de información en sus propios idiomas y a acceder a todoslos demás medios de información no indígenas sin discriminaciónalguna.2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que losmedios de información públicos reflejen debidamente la diversidadcultural indígena. Los Estados, sin perjuicio de la obligación deasegurar plenamente la libertad de expresión, deberán alentar alos medios de comunicación privados a reflejar debidamente ladiversidad cultural indígena.Artículo 171. Las personas y los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutarplenamente de todos los derechos establecidos en el derecholaboral internacional y nacional aplicable.2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblosindígenas, tomarán medidas específicas para proteger a los niñosindígenas contra la explotación económica y contra todo trabajoque pueda resultar peligroso o interferir en la educación del niño, oque pueda ser perjudicial para la salud o el desarrollo físico, mental,espiritual, moral o social del niño, teniendo en cuenta su especialvulnerabilidad y la importancia de la educación para el plenoejercicio de sus derechos.3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas acondiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleoo salario.Artículo 18Los pueblos indígenas tienen derecho a participar en la adopciónde decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, porconducto de representantes elegidos por ellos de conformidad consus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar suspropias instituciones de adopción de decisiones.Artículo 19Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe conlos pueblos indígenas interesados por medio de sus institucionesrepresentativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas oadministrativas que los afecten, a fin de obtener su consentimientolibre, previo e informado.Artículo 201. Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y desarrollarsus sistemas o instituciones políticos, económicos y sociales, a quese les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistenciay desarrollo y a dedicarse libremente a todas sus actividadeseconómicas tradicionales y de otro tipo.2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios desubsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa yequitativa.Artículo 211. Los pueblos indígenas tienen derecho, sin discriminación alguna,al mejoramiento de sus condiciones económicas y sociales, entreotras esferas, en la educación, el empleo, la capacitación y elreadiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la saludy la seguridad social.2. Los Estados adoptarán medidas eficaces y, cuando proceda,medidas especiales para asegurar el mejoramiento continuo desus condiciones económicas y sociales. Se prestará particularatención a los derechos y necesidades especiales de los ancianos,las mujeres, los jóvenes, los niños y las personas con discapacidadindígenas.Artículo 221. Se prestará particular atención a los derechos y necesidadesespeciales de los ancianos, las mujeres, los jóvenes, los niños ylas personas con discapacidad indígenas en la aplicación de lapresente Declaración.2. Los Estados adoptarán medidas, junto con los pueblosindígenas, para asegurar que las mujeres y los niños indígenasgocen de protección y garantías plenas contra todas las formas deviolencia y discriminación.Artículo 23Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y a elaborarprioridades y estrategias para el ejercicio de su derecho aldesarrollo. En particular, los pueblos indígenas tienen derecho aparticipar activamente en la elaboración y determinación de losprogramas de salud, vivienda y demás programas económicosy sociales que les conciernan y, en lo posible, a administrar esosprogramas mediante sus propias instituciones.Artículo 241. Los pueblos indígenas tienen derecho a sus propias medicinastradicionales y a mantener sus prácticas de salud, incluida laconservación de sus plantas medicinales, animales y minerales deinterés vital. Las personas indígenas también tienen derecho deacceso, sin discriminación alguna, a todos los servicios sociales yde salud.2. Las personas indígenas tienen derecho a disfrutar por igual delnivel más alto posible de salud física y mental. Los Estados tomaránlas medidas que sean necesarias para lograr progresivamente laplena realización de este derecho.Artículo 25Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer supropia relación espiritual con las tierras, territorios, aguas, marescosteros y otros recursos que tradicionalmente han poseído uocupado y utilizado de otra forma y a asumir las responsabilidadesque a ese respecto les incumben para con las generacionesvenideras.Artículo 261. Los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territoriosy recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otraforma utilizado o adquirido.2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar,194 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT