sectorial, 2004.Nepal: E<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> seguridadsocial y medidas positivasExiste un amplio acuerdo político <strong>de</strong> que <strong>de</strong>be abordarse<strong>la</strong> actual <strong>de</strong>sigualdad <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y<strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s dominantes <strong>de</strong> Nepal. En Nepal,<strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral cu<strong>en</strong>tan con m<strong>en</strong>osriqueza, progreso esco<strong>la</strong>r, salud e influ<strong>en</strong>cia política queel promedio nacional. Sin embargo, también existe unadiversidad significativa <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> grupos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>Nepal. Algunos grupos, tales como <strong>los</strong> thakali y <strong>los</strong> newar,<strong>en</strong> realidad, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l promedionacional <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estadísticas, mi<strong>en</strong>tras queotros, como <strong>los</strong> chepang o <strong>los</strong> raute, están seriam<strong>en</strong>temarginados. A fin <strong>de</strong> abordar <strong>la</strong> gran diversidad y el apoyoa aquel<strong>los</strong> grupos que más lo necesitan, <strong>la</strong> organizaciónparaguas <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as, <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>Nacionalida<strong>de</strong>s Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Nepal (NEFIN), com<strong>en</strong>zópor categorizar, <strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> cinco categorías, que compr<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<strong>de</strong><strong>los</strong> privilegiados hasta <strong>los</strong> que están <strong>en</strong> peligro. Des<strong>de</strong>ese mom<strong>en</strong>to, el Gobierno y <strong>los</strong> donantes también hanadoptado esta categorización. En 2008, el Ministerio<strong>de</strong> Desarrollo Nacional, por ejemplo, com<strong>en</strong>zó a realizartransfer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> dinero a <strong>la</strong>s personas que pert<strong>en</strong>ecían a<strong>los</strong> grupos indíg<strong>en</strong>as más marginados y <strong>en</strong> peligro.Algunas organizaciones indíg<strong>en</strong>as solicitan que se tom<strong>en</strong>medidas positivas g<strong>en</strong>eralizadas para b<strong>en</strong>eficiar a todos<strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as. Esto resulta algo complicado<strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s difer<strong>en</strong>cias socioeconómicas queexist<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> grupos. Si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s cinco categoríasresultan útiles para difer<strong>en</strong>ciar a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as,el sistema no se basa <strong>en</strong> criterios objetivos ni <strong>en</strong> <strong>la</strong>recopi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> estadísticas iterativas. Por lo tanto,algunas voces ahora están solicitando un sistema másdinámico <strong>en</strong> el que <strong>la</strong>s medidas positivas se bas<strong>en</strong> <strong>en</strong>un conjunto <strong>de</strong> criterios socioeconómicos que se revis<strong>en</strong>regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te. De esta manera, <strong>los</strong> grupos indíg<strong>en</strong>as<strong>de</strong>sfavorecidos reunirían <strong>la</strong>s condiciones según su nivel <strong>de</strong>car<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> hacerlo por su condición <strong>de</strong> puebloindíg<strong>en</strong>a. Sin embargo, se sigue <strong>de</strong>bati<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el marco<strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución y aún nose ha i<strong>de</strong>ado una política integral.B<strong>en</strong>nett, Lynn y Parajuli, Dilip: Nepal Inclusion In<strong>de</strong>x:Methodology, First Round Findings and Implications forAction. Draft paper, 2007.Estados Unidos: Programas para <strong>la</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>lsuicidioEl suicidio repres<strong>en</strong>ta una <strong>de</strong> cada cinco muertes <strong>en</strong>tre<strong>los</strong> jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Estados Unidos y A<strong>la</strong>ska (<strong>de</strong>15 a 19 años), una proporción <strong>de</strong> muertes mayor quepara cualquier otro grupo étnico <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>los</strong> EstadosUnidos. De hecho, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> suicidio<strong>en</strong>tre <strong>los</strong> jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Estados Unidos y A<strong>la</strong>ska,y otros jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as se han observado durante tresdécadas.<strong>Los</strong> programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l suicidio que sonculturalm<strong>en</strong>te a<strong>de</strong>cuados y que incorporan conocimi<strong>en</strong>tosy tradiciones específicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura han <strong>de</strong>mostrado sermuy satisfactorios y bi<strong>en</strong> recibidos <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>sindíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Estados Unidos y A<strong>la</strong>ska. Estos programas<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción son muy exitosos porque incorporan <strong>los</strong>m<strong>en</strong>sajes positivos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> her<strong>en</strong>cia culturalque aum<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> autoestima y el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> dominio <strong>en</strong>tre<strong>los</strong> jóv<strong>en</strong>es indíg<strong>en</strong>as estadouni<strong>de</strong>nses y a<strong>la</strong>skeños, y seconc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> factores protectores <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un contextoculturalm<strong>en</strong>te a<strong>de</strong>cuado. A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong>señan métodos <strong>de</strong>superación pertin<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> cultura, tales comomaneras tradicionales <strong>de</strong> buscar ayuda social.http://indig<strong>en</strong>ousissuestoday.blogspot.com/2008/02/suici<strong>de</strong>-native-american-and-a<strong>la</strong>skan.html.Brasil: <strong>en</strong>aw<strong>en</strong>e nawe<strong>Los</strong> <strong>en</strong>aw<strong>en</strong>e nawe son un pequeño pueblo indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong>Amazonía que vive <strong>en</strong> <strong>la</strong> selva <strong>de</strong>l Mato Grosso, <strong>en</strong> Brasil.La primera vez que se <strong>los</strong> contactó fue <strong>en</strong> 1974, cuandocontaban con so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te 97 habitantes. Hoy <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ciónasci<strong>en</strong><strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te a 500 personas.<strong>Los</strong> problemas <strong>de</strong> salud y el sufrimi<strong>en</strong>to a que <strong>los</strong><strong>en</strong>aw<strong>en</strong>e nawe han hecho fr<strong>en</strong>te a raíz <strong>de</strong>l contactocon <strong>los</strong> foráneos no les han llevado a <strong>de</strong>sear acercarsea ciuda<strong>de</strong>s y hospitales. A<strong>de</strong>más, se dieron cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>lpeligro <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>los</strong> foráneos para <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ciónsanitaria. Por lo tanto, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sus herboristas,chamanes y maestros <strong>de</strong>l canto, algunos miembros <strong>de</strong><strong>la</strong> comunidad se están formando <strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción sanitariay medicinas occi<strong>de</strong>ntales. <strong>Los</strong> nuevos especialistasse <strong>de</strong>nominan “baraitalixi” o “pequeños herboristas”.La formación <strong>de</strong> <strong>los</strong> baraitalixi se lleva a cabo <strong>en</strong> suscasas <strong>la</strong>rgas, <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua y <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> todos. <strong>Los</strong>baraitalixi, asistidos por radio por profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong>salud, han estado asesorando y tratando a razón <strong>de</strong> hasta80 personas por mes.El hospital local ha habilitado una sa<strong>la</strong> especial parapaci<strong>en</strong>tes indíg<strong>en</strong>as, con ganchos para <strong>la</strong>s hamacasxi. Salud y seguridad social149
<strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>en</strong>aw<strong>en</strong>e nawe, y espacio para que se aloj<strong>en</strong>acompañantes. A<strong>de</strong>más, el personal hospita<strong>la</strong>rio recibecursos básicos sobre <strong>los</strong> <strong>en</strong>aw<strong>en</strong>e nawe para facilitar <strong>la</strong>comunicación.Caso preparado por Choncuirinmayo Luithui.‘Healthcare and the Enaw<strong>en</strong>e Nawe’ <strong>en</strong>: How ImposedDevelopm<strong>en</strong>t Destroy the Health of Tribal peoples; SurvivalInternational Publication, 2007.AustraliaExist<strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s disparida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> <strong>los</strong>aboríg<strong>en</strong>es y <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong>l Estrecho <strong>de</strong> Torres y otrosaustralianos, que incluy<strong>en</strong> sus cic<strong>los</strong> vitales completos.Existe una brecha <strong>de</strong> 17 años <strong>en</strong> <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> vida<strong>en</strong>tre <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y otros australianos, mayorestasas <strong>de</strong> mortalidad, comi<strong>en</strong>zos más tempranos <strong>de</strong><strong>la</strong>s <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y mayores inci<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> problemasre<strong>la</strong>cionados con el estrés que afectan el bi<strong>en</strong>estar socialy m<strong>en</strong>tal.En julio <strong>de</strong> 2003, <strong>los</strong> Ministros <strong>de</strong> Salud australianosacordaron crear un Marco estratégico nacional para <strong>la</strong>salud <strong>de</strong> <strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es y <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong>l Estrecho <strong>de</strong>Torres (NSFATSIH) cuyo objetivo principal consiste <strong>en</strong>:“Asegurar que <strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es y <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong>l Estrecho<strong>de</strong> Torres disfrut<strong>en</strong> <strong>de</strong> una vida sana igual a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción g<strong>en</strong>eral, que esté <strong>en</strong>riquecida por una culturasólida <strong>de</strong> vida, dignidad y justicia”.Tomando como base este aval, <strong>en</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007,el Consejo <strong>de</strong> Gobiernos Australianos (COAG) secomprometió a trabajar con <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>aspara reducir <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> <strong>la</strong>s car<strong>en</strong>cias indíg<strong>en</strong>as yreconoció que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> tomarse medidas especiales paramejorar el acceso <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as a <strong>los</strong> servicios<strong>de</strong> salud, y que <strong>la</strong> participación activa <strong>de</strong> estos pueb<strong>los</strong>resulta fundam<strong>en</strong>tal para diseñar, ofrecer y contro<strong>la</strong>r estosservicios.El COAG <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró su compromiso <strong>de</strong>:• reducir <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> vida <strong>en</strong> unag<strong>en</strong>eración (para 2030)• reducir a <strong>la</strong> mitad <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tasas <strong>de</strong>mortalidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños indíg<strong>en</strong>as m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong>cinco años para 2018• reducir a <strong>la</strong> mitad <strong>la</strong> brecha <strong>de</strong> <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>alfabetismo y nociones elem<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> cálculoaritmético para 2018A<strong>de</strong>más, el COAG ha acordado:• brindar acceso a <strong>la</strong> educación preesco<strong>la</strong>r atodos <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> cuatro años que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong>comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as remotas para 2013• reducir a <strong>la</strong> mitad <strong>la</strong> brecha <strong>en</strong> el índice <strong>de</strong> logroeducativo <strong>de</strong>l Año 12 o simi<strong>la</strong>res para 2020• reducir a <strong>la</strong> mitad <strong>la</strong> brecha <strong>en</strong> <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>lempleo para 2018A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> julio <strong>de</strong> 2008, el gobierno australiano creóel Consejo nacional para <strong>la</strong> igualdad <strong>en</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as para brindar asesorami<strong>en</strong>to sobre el<strong>de</strong>sarrollo y control <strong>de</strong> <strong>los</strong> objetivos y metas re<strong>la</strong>cionadoscon <strong>la</strong> salud.En Nueva Gales <strong>de</strong>l Sur se ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do una políticaespecial para abordar el alto nivel <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>sre<strong>la</strong>cionadas con el bi<strong>en</strong>estar y <strong>la</strong> salud m<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> <strong>la</strong>scomunida<strong>de</strong>s aboríg<strong>en</strong>es y <strong>los</strong> re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te bajosniveles <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios <strong>de</strong> especialistas <strong>en</strong>salud m<strong>en</strong>tal. La Política <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar y salud m<strong>en</strong>tal <strong>de</strong><strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> 2006 a 2010 establece estrategias ymedidas para:Mejorar <strong>la</strong>s alianzas <strong>de</strong> trabajo, tales como•aquel<strong>la</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> servicios <strong>de</strong> salud m<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>lárea y <strong>los</strong> Servicios <strong>de</strong> salud contro<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>comunidad (ACCHS);Mejorar el li<strong>de</strong>razgo <strong>en</strong> <strong>la</strong> salud m<strong>en</strong>tal para•garantizar reacciones y servicios a<strong>de</strong>cuadospara <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es, sus familias y elpersonal sanitario <strong>en</strong> <strong>los</strong> servicios <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>ciay agudos, <strong>la</strong> prev<strong>en</strong>ción e interv<strong>en</strong>ción precoz y <strong>la</strong>rehabilitación y recuperación;Desarrol<strong>la</strong>r programas <strong>de</strong> salud m<strong>en</strong>tal específicos•para <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> aboríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>seda<strong>de</strong>s que sufr<strong>en</strong> o están <strong>en</strong> riesgo <strong>de</strong> sufrir<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s m<strong>en</strong>tales;Increm<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia y <strong>los</strong> conocimi<strong>en</strong>tos a•través <strong>de</strong> una variedad <strong>de</strong> datos y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>evaluación;Fortalecer el personal <strong>de</strong> salud m<strong>en</strong>tal aborig<strong>en</strong>,•tanto <strong>en</strong> un número mayor <strong>de</strong> puestos <strong>en</strong> <strong>los</strong>Servicios <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l área y <strong>en</strong> ACCHS, así como<strong>en</strong> <strong>la</strong> formación y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>de</strong>strezas.Reunión <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Gobiernos Australianos,Melbourne, 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007: http://www.coag.gov.au/coag_meeting_outcomes/2007-12-20/;Aboriginal and Torres Strait Is<strong>la</strong>n<strong>de</strong>r Health PerformanceFramework, Informe <strong>de</strong> 2008; http://www.health.gov.au;http://www.health.gov.au/internet/ministers/publishing.nsf/Cont<strong>en</strong>t/mr-yr08-nr-nr104.htm;New South Wales Aboriginal M<strong>en</strong>tal Health and Well BeingPolicy 2006-2010: http://www.health.nsw.gov.au/policies/pd/2007/pdf/PD2007_059.pdf.Caso preparado por: Chonchuirinmayo Luithui150 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT
- Page 3 and 4:
ÍndiceReconocimientos ······
- Page 5 and 6:
ReconocimientosEste trabajo es el r
- Page 7 and 8:
Cómo usar esta GuíaEsta Guía no
- Page 9 and 10:
I.Identificaciónde los pueblosind
- Page 13 and 14:
preexistencia de la personalidad de
- Page 15 and 16:
formas de expresar su identidad. La
- Page 17:
Después de que el Convenio núm. 1
- Page 21 and 22:
asimismo en el reconocimiento de la
- Page 23 and 24:
Además, ninguno de los registros a
- Page 25 and 26:
II.El concepto de pueblosindígenas
- Page 27 and 28:
El Gobierno de Suecia recientemente
- Page 29 and 30:
III.Responsabilidadesde los gobiern
- Page 31 and 32:
Los órganos de control de la OIT h
- Page 33 and 34:
Coordinación sobre temas indígena
- Page 35 and 36:
Mecanismos específicos sobre los p
- Page 37 and 38:
3.4. Disposiciones clave para la im
- Page 39 and 40:
data y arraigada que afecta a los p
- Page 41 and 42:
El Grupo de Trabajo estableció pun
- Page 43 and 44:
diversas áreas, estos derechos no
- Page 45 and 46:
Indígenas bajo Custodia Policial y
- Page 47 and 48:
46 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS IND
- Page 49:
48IV. Instituciones indígenas
- Page 52 and 53:
El sistema de gobierno tradicional
- Page 54:
incluso los tribunales establecidos
- Page 58 and 59:
El artículo 4 de la Ley 445 sobre
- Page 60 and 61:
5.1. Consulta y participación: La
- Page 62 and 63:
La obligación de consultar a los p
- Page 64 and 65:
La Declaración de las Naciones Uni
- Page 66 and 67:
asimismo que las consultas efectuad
- Page 68 and 69:
negocios, la cría de renos, la pis
- Page 70 and 71:
departamentales, los Gobiernos Muni
- Page 72 and 73:
un equilibrio de géneros y garanti
- Page 74 and 75:
S. Errico, B. A. Hocking, “Repara
- Page 76 and 77:
de sus derechos surge del Acuerdo s
- Page 78 and 79:
la composición étnica del país d
- Page 80 and 81:
Panamá: Unidades territoriales esp
- Page 82 and 83:
6.1. Costumbres y derechoconsuetudi
- Page 84 and 85:
que como una aportación complement
- Page 86 and 87:
Un enfoque operativo para mejorar e
- Page 88 and 89:
por considerarlos “estáticos”,
- Page 90 and 91:
implementar las leyes consuetudinar
- Page 92 and 93:
7.1. El concepto de tierraLa mayor
- Page 94 and 95:
Por su parte, la Declaración de la
- Page 96 and 97:
emplea para un hogar o vivienda.En
- Page 98 and 99:
adjudiquen los derechos de los pueb
- Page 100 and 101: su reasentamiento y rehabilitación
- Page 102 and 103: fragmentación y conflictos sociale
- Page 104 and 105: procedimientos de consulta entre la
- Page 106 and 107: Se considera que la Ley de Tribus R
- Page 108 and 109: 8.1. Derechos a los recursosnatural
- Page 110 and 111: una compañía para la explotación
- Page 112 and 113: acuerdo común. Una reunión de mer
- Page 114 and 115: 2.3.4.utilización de los recursos
- Page 116 and 117: El artículo 120, referido a las in
- Page 118 and 119: 9.1. El derecho al desarrolloEl der
- Page 120 and 121: La Declaración de las Naciones Uni
- Page 122 and 123: i x . D e s a r r o l l o121
- Page 124 and 125: sobre la implementación de la estr
- Page 126 and 127: experiencia de discriminación de l
- Page 128 and 129: implementado en Kenia y está restr
- Page 130 and 131: Históricamente los pueblos indíge
- Page 132 and 133: Por lo tanto, al abordar con mayor
- Page 134 and 135: 10.2. La calidad de la educación d
- Page 136 and 137: El Marco de Educación para Todos:L
- Page 138 and 139: Considerando que la comunidad baka
- Page 140 and 141: Si bien las políticas de desarroll
- Page 142 and 143: Capacitación, los estudiantes adqu
- Page 144 and 145: derechos consagrados en el Convenio
- Page 146 and 147: 11.1. Servicios adecuados y para to
- Page 148 and 149: Convenio núm. 169 de la OIT:Artíc
- Page 152 and 153: IndiaLos pueblos indígenas de la I
- Page 154 and 155: El interés de la OIT por los puebl
- Page 156 and 157: A fin de resolver esta situación,
- Page 158 and 159: Estos Convenios han sido ratificado
- Page 161 and 162: 12.3 El acceso a los medios deforma
- Page 163 and 164: Además de los cursos universitario
- Page 165 and 166: XIII.Contactos ycooperación a trav
- Page 167 and 168: 13.2. Aplicación práctica: contac
- Page 169 and 170: En la actualidad, hay parlamentos e
- Page 171 and 172: El artículo 20 del proyecto de Con
- Page 173 and 174: XIV.Convenio núm. 169:Ratificació
- Page 175 and 176: La Conferencia Internacional del Tr
- Page 177 and 178: Ratificación del Convenio núm. 16
- Page 179 and 180: Un año después de la entrada en v
- Page 181 and 182: Noruega: Enfoques innovadores para
- Page 183 and 184: 14.6. Reclamaciones sobre el noCUMP
- Page 185 and 186: El Convenio núm. 169 entró en vig
- Page 187 and 188: 186Anexos
- Page 189 and 190: Artículo 5Al aplicar las disposici
- Page 191 and 192: actividades asalariadas trabajadore
- Page 193 and 194: Anexo B: Declaración de las Nacion
- Page 195 and 196: pueblos indígenas puedan entender
- Page 197 and 198: adoptarán las medidas apropiadas,
- Page 199 and 200: Anexo D: Índice de casos y referen
- Page 201:
Listado de fotosMike KollöffelPág