Los Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales en la Práctica

negocios, la cría de renos, la piscicultura, la agricultura,la prospección y extracción de minerales, la energíaeólica, la energía hidroeléctrica, el desarrollo sustentable,la preservación del legado cultural, la biodiversidad y lapreservación de la naturaleza.En principio, las cuestiones de naturaleza general, quese presume afectan a la sociedad en su conjunto, noson alcanzadas por el acuerdo y no quedan sujetas aconsulta. En términos geográficos, los procedimientos deconsulta se aplican a las áreas sámi tradicionales.En sus comentarios sobre las disposiciones particularesincluidas en el acuerdo, el Gobierno informó a susorganismos que:“se llevarán a cabo consultas de buena fe con el objetode alcanzar un acuerdo sobre las medidas propuestas.Esto significa que el proceso de consulta al ParlamentoSámi es algo más que un proceso público ordinariomediante el cual se invita a los organismos relevantesa considerar las diferentes propuestas (proceso deaudiencia), debido a que las partes deben procuraralcanzar, de manera sincera y genuina, un acuerdo sobrelas medidas propuestas. Esto también significa que lasautoridades del Estado tienen la obligación efectuarconsultas al Parlamento Sámi y disponer las medidas quesean necesarias para lograr el acuerdo, a pesar de quela autoridad del Estado involucrada en el proceso puedaconsiderar que la posibilidad de alcanzar un acuerdo sealimitada. Sin embargo, los procedimientos acordados paralas consultas no establecen que siempre deba alcanzarseun acuerdo o consenso sobre las medidas propuestas.El alcance que deben tener las consultas puede variar encasos específicos. El requisito más importante a satisfaceres el de establecer los procesos y procedimientos deconsulta necesarios a fin de permitir que el ParlamentoSámi ejerza una verdadera influencia sobre el proceso yel resultado final. Por ello, una simple reunión informativano lograría satisfacer la obligación de las autoridades delEstado, exigida en virtud del Convenio núm.169 de la OIT,de consultar a los pueblos indígenas”.El comentario aclaratorio ofrece una mayor explicaciónsobre el contenido de la obligación de efectuar consultas:“El cumplimiento de la obligación de efectuar consultasexige que ambas partes estén informadas sobre laposición y evaluaciones de la otra. El Estado partedeberá asegurarse de que sus intereses y opinionesv. Participación, consulta y consentimiento67