Los Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales en la Práctica

La Declaración de las Naciones Unidas sobrelos Derechos de los Pueblos Indígenas:Artículo 141. Los pueblos indígenas tienen derecho aestablecer y controlar sus sistemas e institucionesdocentes que impartan educación en sus propiosidiomas, en consonancia con sus métodosculturales de enseñanza y aprendizaje.2. Las personas indígenas, en particular los niñosindígenas, tienen derecho a todos los niveles yformas de educación del Estado sin discriminación.3. Los Estados adoptarán medidas eficaces, juntocon los pueblos indígenas, para que las personasindígenas, en particular los niños, incluidos los queviven fuera de sus comunidades, tengan acceso,cuando sea posible, a la educación en su propiacultura y en su propio idioma.El artículo 14 de la Declaración de las NacionesUnidas sobre los Derechos de los PueblosIndígenas reafirma que los pueblos indígenastienen el derecho de establecer y controlar suspropios sistemas e instituciones educativos. Estodebe interpretarse a la luz de los artículos 3 y4 de la Declaración, los que a su vez reafirmanque los pueblos indígenas tienen el derecho a lalibre determinación y que al ejercer su derecho ala libre determinación también tienen el derechoa la autonomía y a regirse a sí mismos en lascuestiones relativas a sus asuntos internos ylocales. Es natural considerar que la educaciónconstituye un asunto relativo a los “asuntosinternos y locales” de los pueblos indígenas yque éllo les da derecho a los pueblos indígenasa regirse a sí mismos en materia educativa. Elprincipal papel que el Estado debe desempeñaren relación con la educación de los pueblosindígenas, toda vez que los pueblos indígenasdeseen llevar a la práctica dicha autonomía,debe ser el de garante de que sus sistemas einstituciones educativos estén en consonanciacon las normas mínimas nacionales en materia deeducación. De todos modos, esto exige que laevaluación se practique en cooperación con, y conla participación plena de, los pueblos indígenas. Esmás, el Estado está obligado a brindar los recursosfinancieros suficientes para el establecimiento y laadministración de dichas instituciones. 5)5) John Henriksen: Key Principles in Implementing ILOConvention No. 169, ILO, 2008.132 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT