Artículo 31Deberán adoptarse medidas <strong>de</strong> carácter educativo <strong>en</strong> todos <strong>los</strong>sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad nacional, y especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>los</strong> queestén <strong>en</strong> contacto más directo con <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> interesados, conobjeto <strong>de</strong> eliminar <strong>los</strong> prejuicios que pudieran t<strong>en</strong>er con respectoa esos pueb<strong>los</strong>. A tal fin, <strong>de</strong>berán hacerse esfuerzos por asegurarque <strong>los</strong> libros <strong>de</strong> historia y <strong>de</strong>más material didáctico ofrezcan una<strong>de</strong>scripción equitativa, exacta e instructiva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s yculturas <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> interesados.Parte VII. Contactos y Cooperación a Través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s FronterasArtículo 32<strong>Los</strong> gobiernos <strong>de</strong>berán tomar medidas apropiadas, incluso pormedio <strong>de</strong> acuerdos internacionales, para facilitar <strong>los</strong> contactos y<strong>la</strong> cooperación <strong>en</strong>tre pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y tribales a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>sfronteras, incluidas <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s esferas económica, social,cultural, espiritual y <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te.Parte VIII. AdministraciónArtículo 331. La autoridad gubernam<strong>en</strong>tal responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones queabarca el pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong>berá asegurarse <strong>de</strong> que exist<strong>en</strong>instituciones u otros mecanismos apropiados para administrar <strong>los</strong>programas que afect<strong>en</strong> a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> interesados, y <strong>de</strong> que talesinstituciones o mecanismos dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> medios necesariospara el cabal <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> sus funciones.2. Tales programas <strong>de</strong>berán incluir:a) <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación, coordinación, ejecución y evaluación, <strong>en</strong>cooperación con <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> interesados, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas previstas<strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io;b) <strong>la</strong> proposición <strong>de</strong> medidas legis<strong>la</strong>tivas y <strong>de</strong> otra índole a <strong>la</strong>sautorida<strong>de</strong>s compet<strong>en</strong>tes y el control <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>smedidas adoptadas <strong>en</strong> cooperación con <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> interesados.Parte IX. Disposiciones G<strong>en</strong>eralesArtículo 34La naturaleza y el alcance <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas que se adopt<strong>en</strong> para darefecto al pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>terminarse con flexibilidad,t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s condiciones propias <strong>de</strong> cada país.Artículo 35La aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io no <strong>de</strong>berám<strong>en</strong>oscabar <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tajas garantizados a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>interesados <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> otros conv<strong>en</strong>ios y recom<strong>en</strong>daciones,instrum<strong>en</strong>tos internacionales, tratados, o leyes, <strong>la</strong>udos, costumbreso acuerdos nacionales.Parte X. Disposiciones FinalesArtículo 36Este Conv<strong>en</strong>io revisa el Conv<strong>en</strong>io sobre pob<strong>la</strong>ciones indíg<strong>en</strong>as ytribales, 1957.Artículo 37Las ratificaciones formales <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io seráncomunicadas, para su registro, al Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> OficinaInternacional <strong>de</strong>l Trabajo.Artículo 381. Este Conv<strong>en</strong>io obligará únicam<strong>en</strong>te a aquel<strong>los</strong> Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong>Organización Internacional <strong>de</strong>l Trabajo cuyas ratificaciones hayaregistrado el Director G<strong>en</strong>eral.2. Entrará <strong>en</strong> vigor doce meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que <strong>la</strong>sratificaciones <strong>de</strong> dos Miembros hayan sido registradas por elDirector G<strong>en</strong>eral.3. Des<strong>de</strong> dicho mom<strong>en</strong>to, este Conv<strong>en</strong>io <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vigor, paracada Miembro, doce meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que haya sidoregistrada su ratificación.Artículo 391. Todo Miembro que haya ratificado este Conv<strong>en</strong>io podrá<strong>de</strong>nunciarlo a <strong>la</strong> expiración <strong>de</strong> un período <strong>de</strong> diez años, a partir <strong>de</strong><strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que se haya puesto inicialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> vigor, mediante unacta comunicada, para su registro, al Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> OficinaInternacional <strong>de</strong>l Trabajo. La <strong>de</strong>nuncia no surtirá efecto hasta unaño <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que se haya registrado.2. Todo Miembro que haya ratificado este Conv<strong>en</strong>io y que, <strong>en</strong> elp<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> un año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> expiración <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> diez añosm<strong>en</strong>cionado <strong>en</strong> el párrafo prece<strong>de</strong>nte, no haga uso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncia previsto <strong>en</strong> este artículo quedará obligado duranteun nuevo período <strong>de</strong> diez años, y <strong>en</strong> lo sucesivo podrá <strong>de</strong>nunciareste Conv<strong>en</strong>io a <strong>la</strong> expiración <strong>de</strong> cada período <strong>de</strong> diez años, <strong>en</strong> <strong>la</strong>scondiciones previstas <strong>en</strong> este artículo.Artículo 401. El Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina Internacional <strong>de</strong>l Trabajonotificará a todos <strong>los</strong> Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Internacional<strong>de</strong>l Trabajo el registro <strong>de</strong> cuantas ratificaciones, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones y<strong>de</strong>nuncias le comuniqu<strong>en</strong> <strong>los</strong> Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización.2. Al notificar a <strong>los</strong> Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización el registro <strong>de</strong><strong>la</strong> segunda ratificación que le haya sido comunicada, el DirectorG<strong>en</strong>eral l<strong>la</strong>mará <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>los</strong> Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organizaciónsobre <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vigor el pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io.Artículo 41El Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina Internacional <strong>de</strong>l Trabajocomunicará al Secretario G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas, a <strong>los</strong>efectos <strong>de</strong>l registro y <strong>de</strong> conformidad con el artículo 102 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carta<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas, una información completa sobre todas<strong>la</strong>s ratificaciones, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones y actas <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncia que hayaregistrado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>los</strong> artícu<strong>los</strong> prece<strong>de</strong>ntes.Artículo 42Cada vez que lo estime necesario, el Consejo <strong>de</strong> Administración<strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina Internacional <strong>de</strong>l Trabajo pres<strong>en</strong>tará a <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>ciauna memoria sobre <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io, y consi<strong>de</strong>rará <strong>la</strong>conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> incluir <strong>en</strong> el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia <strong>la</strong>cuestión <strong>de</strong> su revisión total o parcial.Artículo 431. En caso <strong>de</strong> que <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia adopte un nuevo conv<strong>en</strong>io queimplique una revisión total o parcial <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te, y a m<strong>en</strong>os que elnuevo conv<strong>en</strong>io cont<strong>en</strong>ga disposiciones <strong>en</strong> contrario:a) <strong>la</strong> ratificación, por un Miembro, <strong>de</strong>l nuevo conv<strong>en</strong>io revisorimplicará, ipso jure, <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia inmediata <strong>de</strong> este Conv<strong>en</strong>io, noobstante <strong>la</strong>s disposiciones cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> el artículo 39, siempreque el nuevo conv<strong>en</strong>io revisor haya <strong>en</strong>trado <strong>en</strong> vigor;b) a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>en</strong> que <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> vigor el nuevo conv<strong>en</strong>iorevisor, el pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io cesará <strong>de</strong> estar abierto a <strong>la</strong> ratificaciónpor <strong>los</strong> Miembros.2. Este Conv<strong>en</strong>io continuará <strong>en</strong> vigor <strong>en</strong> todo caso, <strong>en</strong> su forma ycont<strong>en</strong>ido actuales, para <strong>los</strong> Miembros que lo hayan ratificado y noratifiqu<strong>en</strong> el conv<strong>en</strong>io revisor.Artículo 44Las versiones inglesa y francesa <strong>de</strong>l texto <strong>de</strong> este Conv<strong>en</strong>io sonigualm<strong>en</strong>te auténticas.Anexos 191
Anexo B: Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas sobre <strong>los</strong> <strong>Derechos</strong><strong>de</strong> <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong> Indíg<strong>en</strong>asResolución aprobada por <strong>la</strong> Asamblea G<strong>en</strong>eral, 13 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2007La Asamblea G<strong>en</strong>eral,Guiada por <strong>los</strong> propósitos y principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s NacionesUnidas y <strong>la</strong> bu<strong>en</strong>a fe <strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obligacionescontraídas por <strong>los</strong> Estados <strong>de</strong> conformidad con <strong>la</strong> Carta,Afirmando que <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as son iguales a todos <strong>los</strong> <strong>de</strong>máspueb<strong>los</strong> y reconoci<strong>en</strong>do al mismo tiempo el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> todos <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> a ser difer<strong>en</strong>tes, a consi<strong>de</strong>rarse a sí mismos difer<strong>en</strong>tes y aser respetados como tales,Afirmando también que todos <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> contribuy<strong>en</strong> a <strong>la</strong>diversidad y riqueza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s civilizaciones y culturas, que constituy<strong>en</strong>el patrimonio común <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad,Afirmando a<strong>de</strong>más que todas <strong>la</strong>s doctrinas, políticas y prácticasbasadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> superioridad <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados pueb<strong>los</strong> o personaso que <strong>la</strong> propugnan aduci<strong>en</strong>do razones <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> nacional odifer<strong>en</strong>cias raciales, religiosas, étnicas o culturales son racistas,ci<strong>en</strong>tíficam<strong>en</strong>te falsas, jurídicam<strong>en</strong>te inválidas, moralm<strong>en</strong>tecon<strong>de</strong>nables y socialm<strong>en</strong>te injustas,Reafirmando que, <strong>en</strong> el ejercicio <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos, <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>b<strong>en</strong> estar libres <strong>de</strong> toda forma <strong>de</strong> discriminación,Preocupada por el hecho <strong>de</strong> que <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as hayansufrido injusticias históricas como resultado, <strong>en</strong>tre otras cosas, <strong>de</strong><strong>la</strong> colonización y <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>ación <strong>de</strong> sus tierras, territorios y recursos, loque les ha impedido ejercer, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r, su <strong>de</strong>recho al <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> conformidad con sus propias necesida<strong>de</strong>s e intereses,Consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> urg<strong>en</strong>te necesidad <strong>de</strong> respetar y promover <strong>los</strong><strong>de</strong>rechos intrínsecos <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as, que <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong>sus estructuras políticas, económicas y sociales y <strong>de</strong> sus culturas,<strong>de</strong> sus tradiciones espirituales, <strong>de</strong> su historia y <strong>de</strong> su fi<strong>los</strong>ofía,especialm<strong>en</strong>te <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos a sus tierras, territorios y recursos,Consci<strong>en</strong>te también <strong>de</strong> <strong>la</strong> urg<strong>en</strong>te necesidad <strong>de</strong> respetar ypromover <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as afirmados <strong>en</strong>tratados, acuerdos y otros arreg<strong>los</strong> constructivos con <strong>los</strong> Estados,Celebrando que <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as se estén organizando parapromover su <strong>de</strong>sarrollo político, económico, social y cultural ypara poner fin a todas <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> discriminación y opresióndon<strong>de</strong>quiera que ocurran,Conv<strong>en</strong>cida <strong>de</strong> que el control por <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>los</strong>acontecimi<strong>en</strong>tos que <strong>los</strong> afect<strong>en</strong> a el<strong>los</strong> y a sus tierras, territoriosy recursos les permitirá mant<strong>en</strong>er y reforzar sus instituciones,culturas y tradiciones y promover su <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> acuerdo con susaspiraciones y necesida<strong>de</strong>s,Consi<strong>de</strong>rando que el respeto <strong>de</strong> <strong>los</strong> conocimi<strong>en</strong>tos, <strong>la</strong>s culturasy <strong>la</strong>s prácticas tradicionales indíg<strong>en</strong>as contribuye al <strong>de</strong>sarrol<strong>los</strong>ost<strong>en</strong>ible y equitativo y a <strong>la</strong> or<strong>de</strong>nación a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong>l medioambi<strong>en</strong>te,Destacando <strong>la</strong> contribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>smilitarización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierrasy territorios <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as a <strong>la</strong> paz, el progreso y el<strong>de</strong>sarrollo económicos y sociales, <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<strong>de</strong> amistad <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s naciones y <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong>l mundo,Reconoci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias ycomunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as a seguir comparti<strong>en</strong>do <strong>la</strong> responsabilidadpor <strong>la</strong> crianza, <strong>la</strong> formación, <strong>la</strong> educación y el bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> sus hijos,<strong>en</strong> observancia <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l niño,Consi<strong>de</strong>rando que <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos afirmados <strong>en</strong> <strong>los</strong> tratados,acuerdos y otros arreg<strong>los</strong> constructivos <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> Estados y<strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as son, <strong>en</strong> algunas situaciones, asuntos <strong>de</strong>preocupación, interés y responsabilidad internacional, y ti<strong>en</strong><strong>en</strong>carácter internacional,Consi<strong>de</strong>rando también que <strong>los</strong> tratados, acuerdos y <strong>de</strong>más arreg<strong>los</strong>constructivos, y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones que éstos repres<strong>en</strong>tan, sirv<strong>en</strong> <strong>de</strong>base para el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as y <strong>los</strong> Estados,Reconoci<strong>en</strong>do que <strong>la</strong> Carta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas, el PactoInternacional <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> Económicos, Sociales y Culturales yel Pacto Internacional <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> Civiles y Políticos 1) , así como<strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración y el Programa <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> Vi<strong>en</strong>a 2) afirman <strong>la</strong>importancia fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> a <strong>la</strong> libre<strong>de</strong>terminación, <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong>l cual éstos <strong>de</strong>terminan librem<strong>en</strong>te sucondición política y persigu<strong>en</strong> librem<strong>en</strong>te su <strong>de</strong>sarrollo económico,social y cultural,T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do pres<strong>en</strong>te que nada <strong>de</strong> lo cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>teDec<strong>la</strong>ración podrá utilizarse para negar a ningún pueblo su <strong>de</strong>rechoa <strong>la</strong> libre <strong>de</strong>terminación, ejercido <strong>de</strong> conformidad con el <strong>de</strong>rechointernacional,Conv<strong>en</strong>cida <strong>de</strong> que el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Dec<strong>la</strong>ración fom<strong>en</strong>tará re<strong>la</strong>cionesarmoniosas y <strong>de</strong> cooperación <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> Estados y <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as, basadas <strong>en</strong> <strong>los</strong> principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia, <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia, elrespeto <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos humanos, <strong>la</strong> no discriminación y <strong>la</strong> bu<strong>en</strong>a fe,Al<strong>en</strong>tando a <strong>los</strong> Estados a que cump<strong>la</strong>n y apliqu<strong>en</strong> eficazm<strong>en</strong>tetodas sus obligaciones para con <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as dimanantes<strong>de</strong> <strong>los</strong> instrum<strong>en</strong>tos internacionales, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>tivas a <strong>los</strong><strong>de</strong>rechos humanos, <strong>en</strong> consulta y cooperación con <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>interesados,Subrayando que correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s Naciones Unidas <strong>de</strong>sempeñarun papel importante y continuo <strong>de</strong> promoción y protección <strong>de</strong> <strong>los</strong><strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as,Consi<strong>de</strong>rando que <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Dec<strong>la</strong>ración constituye unnuevo paso importante hacia el reconocimi<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> promocióny <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y <strong>la</strong>s liberta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>indíg<strong>en</strong>as y <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s pertin<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l sistema<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas <strong>en</strong> esta esfera,1) Véase <strong>la</strong> resolución 2200 A (XXI), anexo.2) A/CONF.157/24 (Part I), cap. III.192 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT
- Page 3 and 4:
ÍndiceReconocimientos ······
- Page 5 and 6:
ReconocimientosEste trabajo es el r
- Page 7 and 8:
Cómo usar esta GuíaEsta Guía no
- Page 9 and 10:
I.Identificaciónde los pueblosind
- Page 13 and 14:
preexistencia de la personalidad de
- Page 15 and 16:
formas de expresar su identidad. La
- Page 17:
Después de que el Convenio núm. 1
- Page 21 and 22:
asimismo en el reconocimiento de la
- Page 23 and 24:
Además, ninguno de los registros a
- Page 25 and 26:
II.El concepto de pueblosindígenas
- Page 27 and 28:
El Gobierno de Suecia recientemente
- Page 29 and 30:
III.Responsabilidadesde los gobiern
- Page 31 and 32:
Los órganos de control de la OIT h
- Page 33 and 34:
Coordinación sobre temas indígena
- Page 35 and 36:
Mecanismos específicos sobre los p
- Page 37 and 38:
3.4. Disposiciones clave para la im
- Page 39 and 40:
data y arraigada que afecta a los p
- Page 41 and 42:
El Grupo de Trabajo estableció pun
- Page 43 and 44:
diversas áreas, estos derechos no
- Page 45 and 46:
Indígenas bajo Custodia Policial y
- Page 47 and 48:
46 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS IND
- Page 49:
48IV. Instituciones indígenas
- Page 52 and 53:
El sistema de gobierno tradicional
- Page 54:
incluso los tribunales establecidos
- Page 58 and 59:
El artículo 4 de la Ley 445 sobre
- Page 60 and 61:
5.1. Consulta y participación: La
- Page 62 and 63:
La obligación de consultar a los p
- Page 64 and 65:
La Declaración de las Naciones Uni
- Page 66 and 67:
asimismo que las consultas efectuad
- Page 68 and 69:
negocios, la cría de renos, la pis
- Page 70 and 71:
departamentales, los Gobiernos Muni
- Page 72 and 73:
un equilibrio de géneros y garanti
- Page 74 and 75:
S. Errico, B. A. Hocking, “Repara
- Page 76 and 77:
de sus derechos surge del Acuerdo s
- Page 78 and 79:
la composición étnica del país d
- Page 80 and 81:
Panamá: Unidades territoriales esp
- Page 82 and 83:
6.1. Costumbres y derechoconsuetudi
- Page 84 and 85:
que como una aportación complement
- Page 86 and 87:
Un enfoque operativo para mejorar e
- Page 88 and 89:
por considerarlos “estáticos”,
- Page 90 and 91:
implementar las leyes consuetudinar
- Page 92 and 93:
7.1. El concepto de tierraLa mayor
- Page 94 and 95:
Por su parte, la Declaración de la
- Page 96 and 97:
emplea para un hogar o vivienda.En
- Page 98 and 99:
adjudiquen los derechos de los pueb
- Page 100 and 101:
su reasentamiento y rehabilitación
- Page 102 and 103:
fragmentación y conflictos sociale
- Page 104 and 105:
procedimientos de consulta entre la
- Page 106 and 107:
Se considera que la Ley de Tribus R
- Page 108 and 109:
8.1. Derechos a los recursosnatural
- Page 110 and 111:
una compañía para la explotación
- Page 112 and 113:
acuerdo común. Una reunión de mer
- Page 114 and 115:
2.3.4.utilización de los recursos
- Page 116 and 117:
El artículo 120, referido a las in
- Page 118 and 119:
9.1. El derecho al desarrolloEl der
- Page 120 and 121:
La Declaración de las Naciones Uni
- Page 122 and 123:
i x . D e s a r r o l l o121
- Page 124 and 125:
sobre la implementación de la estr
- Page 126 and 127:
experiencia de discriminación de l
- Page 128 and 129:
implementado en Kenia y está restr
- Page 130 and 131:
Históricamente los pueblos indíge
- Page 132 and 133:
Por lo tanto, al abordar con mayor
- Page 134 and 135:
10.2. La calidad de la educación d
- Page 136 and 137:
El Marco de Educación para Todos:L
- Page 138 and 139:
Considerando que la comunidad baka
- Page 140 and 141:
Si bien las políticas de desarroll
- Page 142 and 143: Capacitación, los estudiantes adqu
- Page 144 and 145: derechos consagrados en el Convenio
- Page 146 and 147: 11.1. Servicios adecuados y para to
- Page 148 and 149: Convenio núm. 169 de la OIT:Artíc
- Page 150 and 151: sectorial, 2004.Nepal: Elaboración
- Page 152 and 153: IndiaLos pueblos indígenas de la I
- Page 154 and 155: El interés de la OIT por los puebl
- Page 156 and 157: A fin de resolver esta situación,
- Page 158 and 159: Estos Convenios han sido ratificado
- Page 161 and 162: 12.3 El acceso a los medios deforma
- Page 163 and 164: Además de los cursos universitario
- Page 165 and 166: XIII.Contactos ycooperación a trav
- Page 167 and 168: 13.2. Aplicación práctica: contac
- Page 169 and 170: En la actualidad, hay parlamentos e
- Page 171 and 172: El artículo 20 del proyecto de Con
- Page 173 and 174: XIV.Convenio núm. 169:Ratificació
- Page 175 and 176: La Conferencia Internacional del Tr
- Page 177 and 178: Ratificación del Convenio núm. 16
- Page 179 and 180: Un año después de la entrada en v
- Page 181 and 182: Noruega: Enfoques innovadores para
- Page 183 and 184: 14.6. Reclamaciones sobre el noCUMP
- Page 185 and 186: El Convenio núm. 169 entró en vig
- Page 187 and 188: 186Anexos
- Page 189 and 190: Artículo 5Al aplicar las disposici
- Page 191: actividades asalariadas trabajadore
- Page 195 and 196: pueblos indígenas puedan entender
- Page 197 and 198: adoptarán las medidas apropiadas,
- Page 199 and 200: Anexo D: Índice de casos y referen
- Page 201: Listado de fotosMike KollöffelPág