Los Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales en la Práctica

adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas,para alcanzar los fines de la presente Declaración.Artículo 39Los pueblos indígenas tienen derecho a la asistencia financieray técnica de los Estados y por conducto de la cooperacióninternacional para el disfrute de los derechos enunciados en lapresente Declaración.Artículo 40Los pueblos indígenas tienen derecho a procedimientos equitativosy justos para el arreglo de controversias con los Estados u otraspartes, y a una pronta decisión sobre esas controversias, asícomo a una reparación efectiva de toda lesión de sus derechosindividuales y colectivos. En esas decisiones se tendrándebidamente en consideración las costumbres, las tradiciones,las normas y los sistemas jurídicos de los pueblos indígenasinteresados y las normas internacionales de derechos humanos.Artículo 41Los órganos y organismos especializados del sistema de lasNaciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentalescontribuirán a la plena realización de las disposiciones de lapresente Declaración mediante la movilización, entre otras cosas,de la cooperación financiera y la asistencia técnica. Se estableceránlos medios de asegurar la participación de los pueblos indígenas enrelación con los asuntos que les conciernan.Artículo 42Las Naciones Unidas, sus órganos, incluido el Foro Permanentepara las Cuestiones Indígenas, y los organismos especializados,en particular a nivel local, así como los Estados, promoverán elrespeto y la plena aplicación de las disposiciones de la presenteDeclaración y velarán por la eficacia de la presente Declaración.Artículo 43Los derechos reconocidos en la presente Declaración constituyenlas normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestarde los pueblos indígenas del mundo.Artículo 44Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presenteDeclaración se garantizan por igual al hombre y a la mujerindígenas.Artículo 45Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretaráen el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que lospueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en elfuturo.Artículo 461. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretaráen el sentido de que confiere a un Estado, pueblo, grupo opersona derecho alguno a participar en una actividad o realizarun acto contrarios a la Carta de las Naciones Unidas, ni seentenderá en el sentido de que autoriza o fomenta acción algunaencaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, laintegridad territorial o la unidad política de Estados soberanos eindependientes.2. En el ejercicio de los derechos enunciados en la presenteDeclaración, se respetarán los derechos humanos y las libertadesfundamentales de todos. El ejercicio de los derechos establecidosen la presente Declaración estará sujeto exclusivamente a laslimitaciones determinadas por la ley y con arreglo a las obligacionesinternacionales en materia de derechos humanos. Esas limitacionesno serán discriminatorias y serán sólo las estrictamente necesariaspara garantizar el reconocimiento y respeto debidos a los derechosy las libertades de los demás y para satisfacer las justas y másapremiantes necesidades de una sociedad democrática.3. Las disposiciones enunciadas en la presente Declaraciónse interpretarán con arreglo a los principios de la justicia, lademocracia, el respeto de los derechos humanos, la igualdad, la nodiscriminación, la buena administración pública y la buena fe.196 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT