14.1 Historia <strong>de</strong>l compromiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> OITcon <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>asEn 1919, tras <strong>los</strong> horrores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera Guerra Mundial,<strong>los</strong> dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>cidieron crear <strong>la</strong> Liga <strong>de</strong> <strong>la</strong>sNaciones. Con esta acción esperaban, <strong>en</strong>tre otras cosas,po<strong>de</strong>r evitar <strong>la</strong> guerra y mejorar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida global.Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medidas que se tomaron para alcanzar esasmetas fue <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Internacional<strong>de</strong>l Trabajo (OIT), cuyo principal objetivo consistía <strong>en</strong>promover <strong>la</strong> paz social. Este objetivo se ve c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>tereflejado <strong>en</strong> <strong>la</strong> Constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT cuando expresaque “<strong>la</strong> paz perman<strong>en</strong>te sólo pue<strong>de</strong> basarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> justiciasocial”.La OIT es una ag<strong>en</strong>cia que establece normas, adoptaConv<strong>en</strong>ios y Recom<strong>en</strong>daciones, y asiste a <strong>los</strong> gobiernosy a otros interlocutores a poner<strong>los</strong> <strong>en</strong> práctica. A partir<strong>de</strong> 2009, <strong>la</strong> OIT ha adoptado 188 Conv<strong>en</strong>ios sobre unaamplia gama <strong>de</strong> cuestiones, tales como <strong>la</strong>s condiciones<strong>de</strong> trabajo, <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong> empleo, <strong>la</strong> seguridad y <strong>la</strong> salu<strong>de</strong>n el trabajo, <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> maternidad y <strong>la</strong> seguridadsocial, así como <strong>la</strong> discriminación, <strong>la</strong> libertad sindical, eltrabajo infantil y el trabajo forzoso.Al investigar <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> trabajadores <strong>de</strong> todo elmundo, <strong>la</strong> OIT observó que <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as estabanespecialm<strong>en</strong>te expuestos a graves formas <strong>de</strong> explotación<strong>la</strong>boral. Ya <strong>en</strong> 1920, <strong>la</strong> OIT com<strong>en</strong>zó a ocuparse <strong>de</strong> <strong>la</strong>situación <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>nominados “trabajadores nativos” <strong>en</strong><strong>la</strong>s colonias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pot<strong>en</strong>cias europeas. Se hizo cadavez más evi<strong>de</strong>nte que <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as necesitabancontar con una protección especial <strong>en</strong> <strong>los</strong> casos <strong>en</strong>que se <strong>los</strong> expulsaba <strong>de</strong> sus dominios ancestrales,convirtiéndose <strong>en</strong> trabajadores estacionales, migrantes,serviles o domésticos. Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> estereconocimi<strong>en</strong>to fue <strong>la</strong> adopción <strong>en</strong> 1930 <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>iosobre el Trabajo Forzoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT (núm. 29).Tras <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas <strong>en</strong> 1945, <strong>la</strong> OITse convirtió <strong>en</strong> una ag<strong>en</strong>cia especializada <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU. LaOIT com<strong>en</strong>zó a ampliar su análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>los</strong>trabajadores indíg<strong>en</strong>as y, <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> 1950, juntocon <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> otras ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong>ONU, trabajó <strong>en</strong> el Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> <strong>los</strong> Pueb<strong>los</strong> Indíg<strong>en</strong>as y<strong>Tribales</strong> (núm. 107). El Conv<strong>en</strong>io núm. 107 fue finalm<strong>en</strong>teadoptado <strong>en</strong> 1957 como el primer tratado internacionalque se ocupa <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> “<strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>cionesindíg<strong>en</strong>as y tribales”.Con el transcurso <strong>de</strong> <strong>los</strong> años, se hicieron evi<strong>de</strong>ntesalgunos puntos débiles <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io núm. 107, <strong>en</strong>particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> suposición subyac<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que el único futuroposible <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as yacía <strong>en</strong> su integración<strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad y que otros <strong>de</strong>bían tomar<strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones re<strong>la</strong>tivas a su <strong>de</strong>sarrollo. Con <strong>la</strong> creci<strong>en</strong>teparticipación, organización y conci<strong>en</strong>tización <strong>de</strong> <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as a nivel nacional e internacional durante<strong>la</strong>s décadas <strong>de</strong> 1960 y 1970, estos supuestos se vieron<strong>de</strong>safiados. En 1989, el Conv<strong>en</strong>io núm. 107 se reemp<strong>la</strong>zópor el Conv<strong>en</strong>io núm. 169.El Conv<strong>en</strong>io núm. 107 incluye una amplia gama<strong>de</strong> cuestiones, incluidos el empleo y <strong>la</strong> ocupación,y el <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong>s tierras y a <strong>la</strong> educación <strong>en</strong> <strong>la</strong>sl<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as. El Conv<strong>en</strong>io cesó <strong>de</strong> estarabierto a <strong>la</strong> ratificación, pero seguirá vig<strong>en</strong>te para<strong>los</strong> 18 países que, habiéndolo ratificado, no lohayan <strong>de</strong>nunciado ni hayan ratificado el Conv<strong>en</strong>ionúm. 169. Esos países son Ango<strong>la</strong>, Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh,Bélgica, Cuba, República Dominicana, Egipto,El Salvador, Ghana, Guinea-Bissau, Haití, India,Iraq, Ma<strong>la</strong>ui, el Pakistán, Panamá, Portugal, Siriay Túnez. En esos países, el Conv<strong>en</strong>io pue<strong>de</strong>continuar utilizándose como un instrum<strong>en</strong>to quegarantice a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as y tribales ciertos<strong>de</strong>rechos mínimos. No obstante, <strong>la</strong> Comisión<strong>de</strong> Expertos <strong>en</strong> Aplicación <strong>de</strong> Conv<strong>en</strong>ios yRecom<strong>en</strong>daciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT y el Consejo <strong>de</strong>Administración <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT han invitado a todos <strong>los</strong>países que ratificaron el Conv<strong>en</strong>io núm. 107 aconsi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> ratificación <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io núm. 169.14.2. La estructura tripartita <strong>de</strong> <strong>la</strong> OITLa OIT ti<strong>en</strong>e un carácter único <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong>ONU dado que no está conformada sólo por gobiernos.Cu<strong>en</strong>ta con una estructura tripartita que compr<strong>en</strong><strong>de</strong>a gobiernos, empleadores y trabajadores. Estas trespartes son <strong>los</strong> mandantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT. Todos el<strong>los</strong><strong>de</strong>sempeñan papeles formales <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisionesy <strong>en</strong> <strong>los</strong> procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución. Debido a estacaracterística g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT, <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>ascomo tales no cu<strong>en</strong>tan con una posición formal <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><strong>la</strong> estructura tripartita <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT.La estructura tripartita <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT se ve reflejada <strong>en</strong> toda suestructura, incluidas <strong>la</strong>s Confer<strong>en</strong>cias Internacionales <strong>de</strong>lTrabajo y el Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT.xiv. Conv<strong>en</strong>io núm. 169: Ratificación, implem<strong>en</strong>tación, supervisión y asist<strong>en</strong>cia técnica.173
La Confer<strong>en</strong>cia Internacional <strong>de</strong>l TrabajoLa Confer<strong>en</strong>cia ofrece un foro para el <strong>de</strong>batey el análisis <strong>de</strong> cuestiones sociales y <strong>la</strong>boralesimportantes. Adopta <strong>la</strong>s normas y es el principalórgano responsable <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong><strong>la</strong> Organización. Cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> 183 Estadosmiembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT está repres<strong>en</strong>tado porcuatro <strong>de</strong>legados <strong>en</strong> <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia anual <strong>de</strong><strong>la</strong> OIT. Dos <strong>de</strong> el<strong>los</strong> repres<strong>en</strong>tan al gobierno,uno a <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> trabajadores yuno a <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> empleadoresnacionales. Durante <strong>los</strong> <strong>de</strong>bates re<strong>la</strong>cionados con<strong>la</strong> adopción <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io núm. 169, un número<strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tantes indíg<strong>en</strong>as participaron comomiembros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>legaciones <strong>de</strong> trabajadores,empleadores y gobiernos.El Consejo <strong>de</strong> AdministraciónEl Consejo <strong>de</strong> Administración es qui<strong>en</strong> estableceel programa y el presupuesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT queluego aprueba <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia. A<strong>de</strong>más, e<strong>la</strong>bora<strong>la</strong> ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confer<strong>en</strong>cia. El Consejo <strong>de</strong>Administración elige al Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong>OIT, su funcionario principal, por un período <strong>de</strong>cinco años, y supervisa <strong>la</strong>s funciones diarias <strong>de</strong><strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT. El Consejo <strong>de</strong> Administraciónestá compuesto por 56 miembros: 28 miembrosgubernam<strong>en</strong>tales, 14 miembros empleadores y 14miembros trabajadores.A<strong>de</strong>más, <strong>los</strong> mandantes tripartitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT ti<strong>en</strong><strong>en</strong> unacceso privilegiado <strong>en</strong> cuanto a <strong>los</strong> procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>supervisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT re<strong>la</strong>cionados con <strong>los</strong> conv<strong>en</strong>iosratificados. Sin embargo, <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as hanhal<strong>la</strong>do maneras prácticas <strong>de</strong> interactuar con <strong>los</strong> órganos<strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT, a m<strong>en</strong>udo, con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong><strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> trabajadores (ver apartados 14.5 y14.6).Debido a <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT, su interlocutorgubernam<strong>en</strong>tal principal <strong>en</strong> <strong>los</strong> Estados miembroses el Ministerio <strong>de</strong> Trabajo (o su equival<strong>en</strong>te,in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l nombre). No obstante,dado que <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong>pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as suele recaer sobre otro organismogubernam<strong>en</strong>tal difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Trabajo, <strong>la</strong> OITpue<strong>de</strong> trabajar directam<strong>en</strong>te con cualquier institución queel gobierno haya <strong>de</strong>signado para este tema. A<strong>de</strong>más,<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cooperación técnica <strong>de</strong> <strong>la</strong> OIT (verapartado 14.11) pue<strong>de</strong>n dirigirse e incluir directam<strong>en</strong>te a<strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indíg<strong>en</strong>as.14.3. RatificaciónEl Programa <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong>l Segundo Dec<strong>en</strong>io Internacional<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Pob<strong>la</strong>ciones Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l Mundo, adoptado por<strong>la</strong> Asamblea G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU <strong>en</strong> 2005, expresa que<strong>los</strong> Estados que aún no lo hubieran hecho <strong>de</strong>beríancontemp<strong>la</strong>r <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> ratificar el Conv<strong>en</strong>io núm. 169y <strong>de</strong> fortalecer <strong>los</strong> mecanismos <strong>de</strong>stinados a supervisar <strong>la</strong>aplicación <strong>de</strong> ese Conv<strong>en</strong>io. 1)La ratificación es el acto voluntario por el que un Estadoexpresa su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to a nivel internacional <strong>de</strong> quedarvincu<strong>la</strong>do por un conv<strong>en</strong>io. Des<strong>de</strong> 1989, 20 países hanratificado el Conv<strong>en</strong>io núm. 169, tal como se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>sigui<strong>en</strong>te tab<strong>la</strong>:PaísFecha <strong>de</strong> ratificaciónArg<strong>en</strong>tina 3.7.2000Bolivia 11.12.1991Brazil 25.7.2002Chile 15.9.2008Colombia 7.8.1991Costa Rica 2.4.1993Dinamarca 22.2.1996Dominica 25.6.2002Ecuador 15.5.1998Fiyi 3.3.1998Guatema<strong>la</strong> 5.6.1996Honduras 28.3.1995México 5.9.1990Nepal 14.9.2007Países Bajos 2.2.1998Noruega 19.6.1990Paraguay 10.8.1993Perú 2.2.1994España 15.2.2007V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> 22.5.20021) Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU A/60/270, 5 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2005, párrafo 56.174 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA - UNA GUÍA SOBRE EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT
- Page 3 and 4:
ÍndiceReconocimientos ······
- Page 5 and 6:
ReconocimientosEste trabajo es el r
- Page 7 and 8:
Cómo usar esta GuíaEsta Guía no
- Page 9 and 10:
I.Identificaciónde los pueblosind
- Page 13 and 14:
preexistencia de la personalidad de
- Page 15 and 16:
formas de expresar su identidad. La
- Page 17:
Después de que el Convenio núm. 1
- Page 21 and 22:
asimismo en el reconocimiento de la
- Page 23 and 24:
Además, ninguno de los registros a
- Page 25 and 26:
II.El concepto de pueblosindígenas
- Page 27 and 28:
El Gobierno de Suecia recientemente
- Page 29 and 30:
III.Responsabilidadesde los gobiern
- Page 31 and 32:
Los órganos de control de la OIT h
- Page 33 and 34:
Coordinación sobre temas indígena
- Page 35 and 36:
Mecanismos específicos sobre los p
- Page 37 and 38:
3.4. Disposiciones clave para la im
- Page 39 and 40:
data y arraigada que afecta a los p
- Page 41 and 42:
El Grupo de Trabajo estableció pun
- Page 43 and 44:
diversas áreas, estos derechos no
- Page 45 and 46:
Indígenas bajo Custodia Policial y
- Page 47 and 48:
46 LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS IND
- Page 49:
48IV. Instituciones indígenas
- Page 52 and 53:
El sistema de gobierno tradicional
- Page 54:
incluso los tribunales establecidos
- Page 58 and 59:
El artículo 4 de la Ley 445 sobre
- Page 60 and 61:
5.1. Consulta y participación: La
- Page 62 and 63:
La obligación de consultar a los p
- Page 64 and 65:
La Declaración de las Naciones Uni
- Page 66 and 67:
asimismo que las consultas efectuad
- Page 68 and 69:
negocios, la cría de renos, la pis
- Page 70 and 71:
departamentales, los Gobiernos Muni
- Page 72 and 73:
un equilibrio de géneros y garanti
- Page 74 and 75:
S. Errico, B. A. Hocking, “Repara
- Page 76 and 77:
de sus derechos surge del Acuerdo s
- Page 78 and 79:
la composición étnica del país d
- Page 80 and 81:
Panamá: Unidades territoriales esp
- Page 82 and 83:
6.1. Costumbres y derechoconsuetudi
- Page 84 and 85:
que como una aportación complement
- Page 86 and 87:
Un enfoque operativo para mejorar e
- Page 88 and 89:
por considerarlos “estáticos”,
- Page 90 and 91:
implementar las leyes consuetudinar
- Page 92 and 93:
7.1. El concepto de tierraLa mayor
- Page 94 and 95:
Por su parte, la Declaración de la
- Page 96 and 97:
emplea para un hogar o vivienda.En
- Page 98 and 99:
adjudiquen los derechos de los pueb
- Page 100 and 101:
su reasentamiento y rehabilitación
- Page 102 and 103:
fragmentación y conflictos sociale
- Page 104 and 105:
procedimientos de consulta entre la
- Page 106 and 107:
Se considera que la Ley de Tribus R
- Page 108 and 109:
8.1. Derechos a los recursosnatural
- Page 110 and 111:
una compañía para la explotación
- Page 112 and 113:
acuerdo común. Una reunión de mer
- Page 114 and 115:
2.3.4.utilización de los recursos
- Page 116 and 117:
El artículo 120, referido a las in
- Page 118 and 119:
9.1. El derecho al desarrolloEl der
- Page 120 and 121:
La Declaración de las Naciones Uni
- Page 122 and 123:
i x . D e s a r r o l l o121
- Page 124 and 125: sobre la implementación de la estr
- Page 126 and 127: experiencia de discriminación de l
- Page 128 and 129: implementado en Kenia y está restr
- Page 130 and 131: Históricamente los pueblos indíge
- Page 132 and 133: Por lo tanto, al abordar con mayor
- Page 134 and 135: 10.2. La calidad de la educación d
- Page 136 and 137: El Marco de Educación para Todos:L
- Page 138 and 139: Considerando que la comunidad baka
- Page 140 and 141: Si bien las políticas de desarroll
- Page 142 and 143: Capacitación, los estudiantes adqu
- Page 144 and 145: derechos consagrados en el Convenio
- Page 146 and 147: 11.1. Servicios adecuados y para to
- Page 148 and 149: Convenio núm. 169 de la OIT:Artíc
- Page 150 and 151: sectorial, 2004.Nepal: Elaboración
- Page 152 and 153: IndiaLos pueblos indígenas de la I
- Page 154 and 155: El interés de la OIT por los puebl
- Page 156 and 157: A fin de resolver esta situación,
- Page 158 and 159: Estos Convenios han sido ratificado
- Page 161 and 162: 12.3 El acceso a los medios deforma
- Page 163 and 164: Además de los cursos universitario
- Page 165 and 166: XIII.Contactos ycooperación a trav
- Page 167 and 168: 13.2. Aplicación práctica: contac
- Page 169 and 170: En la actualidad, hay parlamentos e
- Page 171 and 172: El artículo 20 del proyecto de Con
- Page 173: XIV.Convenio núm. 169:Ratificació
- Page 177 and 178: Ratificación del Convenio núm. 16
- Page 179 and 180: Un año después de la entrada en v
- Page 181 and 182: Noruega: Enfoques innovadores para
- Page 183 and 184: 14.6. Reclamaciones sobre el noCUMP
- Page 185 and 186: El Convenio núm. 169 entró en vig
- Page 187 and 188: 186Anexos
- Page 189 and 190: Artículo 5Al aplicar las disposici
- Page 191 and 192: actividades asalariadas trabajadore
- Page 193 and 194: Anexo B: Declaración de las Nacion
- Page 195 and 196: pueblos indígenas puedan entender
- Page 197 and 198: adoptarán las medidas apropiadas,
- Page 199 and 200: Anexo D: Índice de casos y referen
- Page 201: Listado de fotosMike KollöffelPág