Tous à Zanzibar

leva. « Je devrais vous remercier très sincèrement de votre
patience, et au lieu de cela, je suis là à vous insulter et… »
« Asseyez-vous », dit Elihu.
« Comment ? »
« Asseyez-vous, j’ai dit. Vous avez peut-être fini, pas moi.
Vous avez l’impression de me devoir quelque chose ? »
« Certainement. Si je n’avais eu personne à qui parler ce soir,
j’en serais probablement devenu fou. »
« Comme vous savez exprimer mes propres sentiments », dit
Elihu avec une ironie appuyée. « Puis-je me permettre de
comprendre que vous vous souciez peu de l’inviolabilité des
secrets d’entreprise de la GT ? »
« Leur inviolabilité ? Je sais trop bien quoi en penser. »
« Pardon ? » Elihu écarquilla les yeux.
« C’est un problème personnel… Oh, pas la peine d’essayer
de le cacher. Je me suis aperçu ce soir que ma dernière minette
était un espion industriel. C’est mon colocataire qui a découvert
le dispositif d’écoute dans le polyorgue qu’elle avait amené avec
elle. » Norman eut un rire dur. « Tout ce que vous voulez savoir,
vous n’avez qu’à le demander, je pourrai toujours dire que c’est
elle qui est partie avec les secrets. »
« Si vous avez quelque chose à dire, je préférerais que vous le
fassiez ouvertement. »
« Oui, je n’aurais pas dû dire cela. Allez-y. »
« D’après les gens de la GT, j’ai pris contact avec eux pour
quoi faire ? »
« Je ne sais pas, personne ne m’en a parlé. »
« Vous-même, vous en avez une idée ? »
« Pas vraiment. J’en parlais ce soir avec mon colocataire.
Mais on n’est pas arrivé à s’en faire une idée bien claire. »
« Alors, supposez que j’y aie été pour vendre comme esclave
mon meilleur ami aux Blancs, et que je pense que c’est pour son
bien ? »
Lentement, les lèvres de Norman s’arrondirent en forme d’O.
Il fit claquer ses doigts. « Le président Obomi ? » dit-il.
« Vous êtes quelqu’un de très intelligent, monsieur House.
Alors, votre diagnostic ? »
« Qu’est-ce qu’ils ont donc qui puisse faire envie à la GT ? »
- 147 -