Tous à Zanzibar

sacrément certain que j’aurais dû avoir une augmentation
pour le travail que j’ai fait, sur l’Excessive, et Dieu sait si j’en ai
besoin (devrais pas dire ça, devrais pas, ça ne ferait que
démontrer que je suis bien ce qu’ils croient) – et peut-être que
je l’aurais s’ils ne pensaient pas qu’Ari…
Il ouvrit grande la porte et projeta Pénélope sur le palier. Ce
fut alors seulement qu’il vit ce qu’il y avait à l’extérieur, sous le
numéro de l’appartement. Fixée au panneau par une croix
grossière de papier adhésif, c’était une de ces rustiques
statuettes mexicaines de matière plastique représentant la
Vierge Marie, de celles qu’on paye un dollar dans les boutiques
locales de souvenirs. Mais celle-ci, de sa bouche entrouverte,
mordait une pilule contraceptive.
Dessous, quelqu’un avait hâtivement écrit à la craie : « Ce
qui est assez bon pour elle devrait être assez bon pour vous ! »
« Une poupée », s’exclama Pénélope, oubliant sa décision de
ne s’arrêter de pleurer que lorsqu’elle serait trop fatiguée pour
continuer. « Je peux l’avoir ? »
« Non ! » rugit Eric. Il l’arracha et la piétina jusqu’à ce
qu’elle ne fût plus qu’un tas de fragments bariolés, puis il frotta
du dos de la main l’inscription à la craie pour la rendre illisible.
Pénélope recommença à hurler.
Du bout du corridor parvint le ricanement aigu d’un garçon
de dix à douze ans. Eric pivota sur lui-même, mais il ne vit
qu’une jambe et un pied qui disparaissaient.
Encore le garçon des Gadsden. Le petit taré !
Ce n’était même pas la peine de relever. Dennis Gadsden,
satisfait de ce que tout le monde sût qu’il n’aurait jamais que ce
seul et unique enfant, et suffisamment expert en politique de
quartier pour se faire élire, trois mandats de suite, doyen des
résidents, ne daignerait pas relever l’accusation portée contre
son fils.
Qu’est-ce que j’y pouvais, si le deuxième gosse qu’on
attendait est devenu une paire de jumelles ? Est-ce que je l’ai
fait exprès, que ces trois tarés soient des filles ? Ça coûte cher,
la prédétermination du sexe ! De toute façon, rien là-dedans
n’est illégal – nous avons des génotypes vierges, pas de
diabète, pas d’hémophilie, rien !
- 155 -