Tous à Zanzibar

sergent-chef, longeait lentement les tables, examinant tout ce
qui s’y trouvait, tandis qu’un autre sergent veillait à l’immobilité
des recrues tremblantes. Le capitaine s’arrêta en face de Gerry
et retourna le livre d’Arthur afin de pouvoir en lire le titre.
« Lexique de la Délinquescence », dit le capitaine. « Mettezle
aux arrêts, sergent, détention de littérature subversive. »
« Mais », s’exclama Gerry.
« Fermez-la, soldat, ou je vous colle un autre motif. »
Gerry ravala sa colère. « Permission de parler, Monsieur »,
dit-il réglementairement.
« Accordée. »
« Je n’ai jamais ouvert ce livre, Monsieur. C’est quelqu’un
qui me l’a donné hier soir et je l’ai simplement laissé dans ma
poche et… »
« Il a été lu et relu jusqu’à ce que les pages en tombent », dit
le capitaine. « Ajoutez un motif, sergent : mensonge à officier. »
Ils le punirent avec indulgence de vingt-quatre heures de
peloton disciplinaire.
Après tout, comme daigna remarquer le capitaine, ce n’était
que le premier accroc.
- 184 -