Tous à Zanzibar

Tiens, tiens.
Donald mentit avec aisance : « J’ai fait des études
supérieures de génétique, et il se trouve que l’un de vos
compatriotes est le plus grand généticien de notre temps. Voilà
la raison principale. »
Mais l’homme ne réagissait pas à la flatterie. Il haussa les
épaules. « C’est la première fois que vous venez ici. Et c’est
maintenant que vous arrivez. Vous n’êtes pas ce qu’on appelle
quelqu’un de pressé. En tant que spécialiste de ces problèmes,
c’est sans doute notre programme d’optimisation génétique qui
vous a attiré ? »
« Oui, c’est exact. L’intérêt qu’a provoqué dans mon pays
l’annonce de votre gouvernement a surpris mes employeurs, et
il a fallu attendre un certain temps avant qu’ils se décident à
m’envoyer ici. »
« Vos compatriotes ne croient pas ce qu’a déclaré notre
gouvernement », répliqua-t-il. « Et vous ? »
Donald hésita. « J’espère que ce que vous avez dit est
réalisable », dit-il après un moment. « Cela fait quelques années
que le professeur Sugaiguntung n’a pas publié de comptes
rendus détaillés de ses travaux, donc… »
« Le gouvernement lui a confié un programme de recherches
secrètes », dit Keteng. « Dans votre pays, ces recherches sont de
deux sortes : premièrement, elles visent à faire en sorte qu’une
grande société puisse faire plus de bénéfices que ses
concurrentes, et vous avez des espions qui gagnent leur vie en
traquant les secrets industriels et en les revendant aux firmes
rivales, ou bien, deuxièmement, il s’agit de rechercher des
moyens plus efficaces de tuer les gens. Dans notre pays, il s’agit
de susciter une génération d’adultes intelligents, capables de
consacrer tous leurs dons au service de leur pays. Sentez-vous
bien la différence qu’il y a entre ces deux attitudes ? »
« En tant que généticien, je ne peux pas m’empêcher
d’admirer le programme que vous avez annoncé, et la
réputation du professeur Sugaiguntung n’est pas une mince
garantie de succès. »
Donald espéra que cette réponse équivoque ne trahissait pas
la fureur où le mettait l’arrogance de Keteng.
- 502 -