Tous à Zanzibar

plus rapides que celles d’un homme normal. De plus, si j’en
crois les témoins, vous avez vaincu un homme non seulement
plus jeune que vous, mais armé d’un phang. Alors, ce que
j’aimerais savoir, c’est ce qui fait de vous une machine à tuer
aussi efficace ? »
Personne n’avait prévu pour Donald la réponse à cette
question. Apparemment, il n’était pas venu à l’esprit de ceux qui
l’avaient entraîné que son aptitude pourrait être mise à
l’épreuve inopinément. Il dit faiblement : « Je… Je ne sais pas. »
« Vous avez suivi un entraînement sportif ? Certains de nos
psychologues pensent que l’athlète qui bat un record peut
volontairement se mettre dans un état second voisin de
l’amok. »
« Non, non, pas moi. Je me maintiens en forme, c’est tout. »
« Vous n’étiez sous l’effet d’aucune drogue, vous n’étiez pas
dans un état de rage aveugle comparable à l’amok. Ce… »
« Je pense que si », dit Donald.
« Comment ? »
« Je pense que j’étais dans une rage incontrôlable. Je voyais
tous ces gens mis en fuite par un seul garçon parce qu’il avait
une épée. Et il y avait ce type par terre qui essayait de se relever,
et qui n’y arrivait pas, et qui, une minute après, aurait été
mort. » Il fit effort pour se redresser et regarda fixement
Totilung.
« J’en avais honte ! Voilà ce que ça m’a fait ! J’en avais honte
de les voir courir pour sauver leur peau, sans que personne
n'essaie d’aider l’homme à se relever ! »
Venant d’un étranger, cette leçon de morale piqua Totilung
au vif, et d’autant plus que l’étranger était un Blanc. Elle
répondit avec raideur : « Mais quand un amocheur… »
« Oui, je sais, on leur avait bien dit qu’on ne peut pas venir à
bout d’un amocheur. Mais j’y suis arrivé, non ? J’ai été tellement
furieux de voir cette bande de trouillards, que moi, je l’ai
attaqué. Je devais être dans un état de fureur proche de la folie,
sinon… »
Il se retint. Totilung dit : « Allez-y, continuez, dites ce que
vous aviez envie de dire. »
- 533 -