Tous à Zanzibar

« Je pense que je peux voir », dit Elihu. « Que lui est-il
arrivé, au fait ? »
« Je pensais que vous le saviez. Et si vous ne le savez pas, il
vaudrait peut-être mieux… Oh, et puis merde ! Si on ne peut
plus faire confiance à un ambassadeur des USA, alors je me
demande bien à qui… »
« Ils se méfient, au pied de la lettre, de tout le monde », dit
Elihu avec un haussement d’épaules. « À l’exception des
ordinateurs. »
« Moi, non », dit Norman, le regard baissé sur ses mains
qu’il tordait machinalement. « Par principe, et surtout depuis
quelques jours. Don a été envoyé au Yatakang par le
gouvernement. »
Elihu réfléchit pendant un moment. « Je vois », dit-il. « Je
me demandais comment situer un type pareil. Vous voulez dire,
un de ces agents en réserve que le gouvernement garde sur la
touche en prévision de certaines situations à faible
probabilité. »
« C’est exactement ce que je pense. »
« Les dernières nouvelles du Yatakang concernent ce
formidable programme génétique qu’ils sont en train de
démarrer. Est-ce en rapport avec son départ ? »
« Je le crois. De toute façon, Don a un diplôme de biologie, et
sa thèse portait sur la rémanence de gènes archétypiques chez
les fossiles vivants comme les cœlacanthes, certains crabes et le
ginko. »
« Le gouvernement veut probablement mettre la main sur la
technique en question. »
« C’est ce que je me suis demandé », dit Norman. « Je me
demande si vraiment nous en avons besoin. »
« Que voulez-vous dire ? »
« C’est un peu difficile à expliquer… Vous avez bien regardé
la télévision depuis que vous êtes revenu ? »
« De temps en temps. Mais depuis l’affaire du Yatakang, j’ai
été beaucoup trop occupé pour voir plus qu’un bulletin
d’informations par-ci par-là. »
« Moi aussi, mais je pense que je commence à savoir
comment on oriente les événements ici, et je peux extrapoler à
- 366 -