Tous à Zanzibar

coude. « Ah bon ? Tu ne l’as pas rattrapée ? Quand j’ai vu que
ses affaires n’étaient plus là, j’ai… »
Il s’interrompit. Norman s’était retourné dans l’encadrement
de la porte pour regarder de l’autre côté du living-room. Sans
plus se déplacer, il pouvait voir, à travers la porte ouverte de sa
propre chambre, la porte béante de la penderie qui révélait la
vacuité de l’emplacement réservé aux vêtements de la minette.
« Non, je ne l’ai pas rattrapée », dit-il finalement, et sans
émotion apparente. « Elle a dû se décider à disparaître pendant
que la nouvelle était encore fraîche. Grand bien lui fasse. Mais
franchement, je m’en moque. Comme tu vois, je ne m’étais
même pas aperçu que ses vêtements manquaient avant que tu
me le fasses remarquer. » Il hésita. « Oui, je devrais te dire
quelque chose pendant que j’y pense, au cas où je ne te verrais
pas ce matin avant de partir. Je pense ne plus rester longtemps
à New York. »
Le souvenir de l’intuition qu’il avait eue plus tôt dans la
soirée, avant l’arrivée du taxi pirate, frappa soudainement
Donald. Mais sa lassitude surpassait sa fierté d’avoir découvert
la vérité. Il dut laisser retomber sa tête dans l’épaisseur
accueillante des oreillers.
« Je ne pensais pas que tu resterais », dit-il.
« Comment ? Et pourquoi non ? »
« Je pensais que tôt ou tard, ils t’enverraient au Béninia. Et
c’est plutôt tôt que tard, non ? »
« Mais comment le sais-tu ? » Norman referma violemment
sa main sur le chambranle de la porte.
« Déduction », dit Donald d’une voix assourdie. « C’est ma
spécialité. Et c’est mon travail. »
« Quel travail ? Tu n’as pas de… » Norman laissa mourir sa
phrase, écouta un instant le silence et, finalement, dit : « Je
vois. Comme Victoria ? » Sa question claqua furieusement.
« Non, pas comme Victoria. Bon Dieu, je n’aurais pas dû le
dire, mais je n’ai pas pu m’en empêcher. » Il parvint à s’asseoir.
« Non, ne dis pas ça. Pas comme Victoria. Ça n’a rien à voir avec
toi. »
« Alors qu’est-ce que c’est ? »
- 237 -